HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 0

Online vendég: 15

Tagok összesen: 1818

Írás összesen: 45259

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

ElizabethSuzanne
2017-09-10 09:53:13

Szülinaposok
Reklám

Vissza a fórum kezdőlapjára

(Klubszoba)

Általános csevegés

Előre lapoz

Alkotó
Regisztrált:
2017-01-20
Összes bejegyzés:
2
Időpont: 2017-09-10 09:53:13

Sziasztok!

Főnixmadár c. mesém a VI. NEMZETKÖZI BENEDEK ELEK MESEÍRÓ PÁLYÁZAT döntőjébe került. (olvasható az adatlapomon is :))


Kérlek benneteket, ha olvastátok Főnixmadár című mesém és tetszett, MÁTÓL szavazhattok rám e- mailben. Köszönöm! :)

"OLVASÓI SZAVAZATOT KIZÁRÓLAG EMAILBEN FOGADUNK! (szeptember 15-ig)
Egy olvasó 1 műre / szerzőre szavazhat.
Email: mecslaszlotarsasag@gmail.com"
Alkotó
Regisztrált:
2015-01-25
Összes bejegyzés:
33
Időpont: 2017-07-23 14:55:28

Sziasztok!

Ma betévedtem az Ad Librum könyvkiadó oldalára, megragadta figyelmemet a "Riportkönyvírási pályázat" és az "Aktív Szerző könyvkiadás pályázat".
Esetleg tudtok róla valamit, részt vesz valamelyikőtök benne?

Az infókat előre is köszi: István
Szerkesztő
Regisztrált:
2013-09-06
Összes bejegyzés:
74
Időpont: 2017-06-12 16:57:36

Álljon itt ez a link, hogy akit esetleg érdekelne, az éljen a lehetőséggel.
:)
https://palyazatmenedzser.hu/2017/05/06/alkotoi-versenypalya zatok-2017-novella-vers-es-mesepalyazat/?utm_source=ActiveCa mpaign&utm_medium=email&utm_content=78+m%C5%B1v%C3%A9szeti+p %C3%A1ly%C3%A1zati+lehet%C5%91s%C3%A9g&utm_campaign=M%C5%B1v %C3%A9szeti+p%C3%A1ly%C3%A1zatok
Alkotó
Regisztrált:
2012-02-28
Összes bejegyzés:
24
Időpont: 2017-05-07 21:41:16

Válasz Finta Kata (2017-05-06 22:35:47) üzenetére:

A fordítás egy önálló mű, annak meg kell állni a saját lábán is. Gondolom, a portált látogatók valamennyien minimum érettségiztek, és így nyelvet/nyelveket is tanultak. Nem véletlenül kérik az eredeti vers beküldését is, ami lehetővé teszi az összevetést, de a régi nyelvismeret felfrissítését is. Több, mint 600 fordításom van itt, valamennyi lelkiismeretes munka, és 65 évnyi verselési tapasztalatom benne van. Ugyanakkor zenész is vagyok 65 éve, és dalszövegek ezreivel találkoztam hallhatóként és előadóként. Azok is mind versek tulajdonképpen, számos közülük a legnevesebb költők alkotása. Örülök, hogy látogatod ezt a rovatot, mert sokat veszít, aki ezt nem teszi. Számos könyvem van, amely magyar költők más nyelvekre fordított verseit mutatják be, ezek nem ritkán kétnyelvű kötetek. Igazán verset nem is annyira a nyelvet tudók, hanem a versírási ismeretekkel és rutinnal rendelkezők tudnak jól és szépen lefordítani. Üdvözlettel: Dávid
Szenior tag
Finta Kata
Regisztrált:
2006-04-12
Összes bejegyzés:
863
Időpont: 2017-05-06 22:35:47

Válasz mandolinos (2017-05-05 00:55:14) üzenetére:

Gondolom, kedves mandolinos, talán azért nem olvassák sokat a fordításokat, mert azt a nyelvet nem beszélik. Korábban én is úgy voltam, de rájöttem, hogy nem fontos ismerni a le nem fordított verset, elég, ha a magyarra fordítottat olvassuk, ezért az utóbbi időben már többet olvastam, és nagyon szép verseket olvashattam ilyen módon.
Üdvözlettel: Kata
Alkotó
Regisztrált:
2012-02-28
Összes bejegyzés:
24
Időpont: 2017-05-05 00:55:14

A Napvilág íróklub internetes portálnak 5. éve vagyok rendszeres beszállítója. Ezalatt több mint 660 verset küldtem be, ebből kb. 40 a saját, a többi pedig fordítás orosz, német és angol nyelvről. A több, mint 100 német fordításnak a felét én hoztam ide elsőként, a többit két szorgalmas fordító társam. Az általuk hozott fordítások eredetijéből tehát magam is készítettem követő fordítást, és érdeklődéssel vártam, hogy ők is lefordítják az általam elsőként hozottakat. Egy versről több fordítást is készíteni, illetve több személy által lefordítani, a magyar irodalmi gyakorlatban mindennapos tevékenység volt. Vannak is köteteim, ahol Tóth, Kosztolányi, Szabó fordítása egymás mellett olvasható ugyanazon műről. Egyik jobb, mint a másik... Tehát ebben semmi etikátlan nincs. Ha egyszer úgy érzem, hogy az adott vers nekem is tetszik, és le tudnám fordítani, akkor többnyire meg is teszem. Aki meg összeveti a klf. változatokat, hát vesse, szíve joga. A fordítások iránti érdeklődés igen gyér...
Alkotó
dodesz
Regisztrált:
2007-04-04
Összes bejegyzés:
19
Időpont: 2017-05-02 22:10:35

Válasz Finta Kata (2017-02-19 22:20:55) üzenetére:
Jééééé! :)

Hát ezt nem is vettem észre. Nem is gondoltam, hogy így gondolnál rám, kedves Kata.
Utólagosan nagyon szépen köszönöm.

Szeretettel: dodesz
Szenior tag
Szalki Bernáth Attila
Regisztrált:
2009-11-17
Összes bejegyzés:
20
Időpont: 2017-05-02 21:28:56

A Die Deutsche Gedichtebibliothek internetes portálon kereken
- írd és mondd - 100, májussal foglalkozó vers található.

1.Mit gondoltok Napvilágos társaim: egy valaki miért
ugyanazt választotta ki, és fordította le ezek közül, aminek
fordítását én első fordításként már ide feltettem?

2. Mit gondoltok, ez a valaki azzal, hogy ezt rendszeresen
műveli, nem lavírozhatja-e önmagát nevetséges helyzetbe?

3.Nem volna-e rokonszenvesebb az, ha ez a valaki németből
is feltenne 10 első fordítást, és esetleg csak néhány követő
fordítást?

Szalki Bernáth Attila
Szerkesztő
Kankalin
Regisztrált:
2009-10-05
Összes bejegyzés:
460
Időpont: 2017-03-19 17:40:17

Kedves Alkotók!

Először egy "csendes" figyelmeztetés itt:
Kérem, hogy az alkotások alatti nem odaillő beszélgetéseket belső levelezésben tegyétek, mert az írások alatt csak a róluk alkotott vélemény szerepelhet! A személyeskedő, sértő hozzászólásokat a Szabályzat értelmében törölnünk kell! Regisztráláskor elfogadtátok ezt, mint ahogy azt is, hogy a sorozatos megszegések az oldalról való kitiltással járnak.

Köszönöm a megértést! Kankalin
Szenior tag
Finta Kata
Regisztrált:
2006-04-12
Összes bejegyzés:
863
Időpont: 2017-03-06 11:29:23

Válasz Kankalin (2017-03-01 22:29:01) üzenetére:

Köszönöm a választ, Kankalinka. Azt nem tudtam, hogy - gondolom - az illető kérelmére valaki távol maradhat, lehet hogy csak ideiglenesen. Gondolom, nem az illető egyedüli, aki ezt a kedvezményt igénybe veszi.

Szeretettel: Finta Kata
Szerkesztő
Kankalin
Regisztrált:
2009-10-05
Összes bejegyzés:
460
Időpont: 2017-03-01 22:29:01

Válasz Finta Kata (2017-03-01 18:21:59) üzenetére:

Kata, az említett dátum még itt van a kertek alatt. :)
Ezzel arra célzok, hogy az említett alkotó bármikor előkerülhet egy új publikációval. :)
Idekint nem látható, hogy mi a távolmaradás oka. Ha a főnökség úgy ítéli meg, hogy törölni kell bárkit is, akkor meg fogják tenni.
Köszi, hogy erre is figyelsz! :)
Szeretettel: Kankalin

Szenior tag
Finta Kata
Regisztrált:
2006-04-12
Összes bejegyzés:
863
Időpont: 2017-03-01 18:23:58

Válasz Finta Kata (2017-03-01 18:21:59) üzenetére:

Azt még hozzá tenném, hogy ma van a születésnapja, és azért néztem be hozzá, mert nem sokszor jelent meg, gondoltam, megnézem, miket írt eddig.
Szenior tag
Finta Kata
Regisztrált:
2006-04-12
Összes bejegyzés:
863
Időpont: 2017-03-01 18:21:59


Nem tudom, jó helyre írom-e, de nem találtam jobbat. Vaday Attila belépett: 2016.08.10,
utána minden helyen nulla van jelezve, ami azt jelenti, hogy nem írt, nem kérdezett semmit.
Akkor nem kellene törölni őt, és ha vannak mások hasonlóan, akkor azokat is?
Finta Kata
Szenior tag
Finta Kata
Regisztrált:
2006-04-12
Összes bejegyzés:
863
Időpont: 2017-02-19 22:20:55

Kedves születésnapos József!
Minden szépet és jót kívánok neked: éljél sokáig jó egészségben, békességet, szeretetet, finom ételeket-italokat, bort-búzát és munkádban sikereket!
Szeretettel: Kata
Szenior tag
Finta Kata
Regisztrált:
2006-04-12
Összes bejegyzés:
863
Időpont: 2017-02-03 17:19:58


Kedves Alberth és a Többiek Valamennyien, akik ma ünneplik a születésnapjukat, fogadjátok tőlem
a legjobb kívánságokat. Jó egészséget, örömöt és boldogságot, bort-kenyeret és finom itókát, ráadásul sok-sok szép verset alkossatok, és remek novellákat- meséket is írjatok, hogy legyen mindig szép és jó olvasnivalónk.
Szeretettel Mindnyájatoknak: Kata
Szerkesztő
Kankalin
Regisztrált:
2009-10-05
Összes bejegyzés:
460
Időpont: 2017-01-22 22:24:08

Kata, balra fönt találod a fülecskéket.

Fórum --> Külső pályázatok

Ott találod a kiírást.
Szenior tag
Finta Kata
Regisztrált:
2006-04-12
Összes bejegyzés:
863
Időpont: 2017-01-22 22:03:39

Válasz Kankalin (2017-01-22 21:27:03) üzenetére:

NEM TUDOM KIEMELNI ÉS MEGNYITNI!
PRÓBÁLKOZOM.
Szerkesztő
Kankalin
Regisztrált:
2009-10-05
Összes bejegyzés:
460
Időpont: 2017-01-22 21:27:03

Válasz Finta Kata (2017-01-22 21:20:10) üzenetére:

Kata, a pályázat a Fórum megfelelő szobájában van, azaz itt, a Külső pályázatoknál:

http://iroklub.napvilag.net/forum/topicid/3

Szeretettel: Kankalin
Szenior tag
Finta Kata
Regisztrált:
2006-04-12
Összes bejegyzés:
863
Időpont: 2017-01-22 21:20:10

Válasz Haász Irén (2017-01-22 18:37:36) üzenetére:

Máskor ki szokták tenni a főoldalra a pályázatokat. Most körülnéztem, nem találok ilyen címmel.
Hol lehet meglelni az AKIK pályázatot?
Szenior tag
Regisztrált:
2010-09-12
Összes bejegyzés:
96
Időpont: 2017-01-22 18:37:36

Várjuk a műveket az AKÍK pályázatra!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439

Legutóbb történt

Kankalin bejegyzést írt a(z) Álomébredés című alkotáshoz

jerrynostro bejegyzést írt a(z) Álomébredés című alkotáshoz

jerrynostro bejegyzést írt a(z) Hogy lett című alkotáshoz

Ylen Morisot alkotást töltött fel Tölgyfa fia címmel a várólistára

Ylen Morisot bejegyzést írt a(z) A lóápoló 21. fejezet című alkotáshoz

Ylen Morisot bejegyzést írt a(z) Mi kommunista ifjak...MK IV/2. című alkotáshoz

Ylen Morisot bejegyzést írt a(z) Égi éj című alkotáshoz

Ylen Morisot bejegyzést írt a(z) Égi éj című alkotáshoz

Ylen Morisot bejegyzést írt a(z) Égi éj című alkotáshoz

aLéb bejegyzést írt a(z) Napkellet című alkotáshoz

Haász Irén alkotást töltött fel Palackba tettem címmel

KMária bejegyzést írt a(z) Levegőváltozás című alkotáshoz

F János alkotást töltött fel A lóápoló 21. fejezet címmel a várólistára

Ötvös Németh Edit alkotást töltött fel Haiku címmel a várólistára

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2017 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)