HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 4

Online vendég: 34

Tagok összesen: 1916

Írás összesen: 51301

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

Kőműves Ida
2021-01-22 20:45:08

Szülinaposok
Reklám

Naturánia - Mantova F?szerolaj Spray

Vissza a fórum kezdőlapjára

(Klubszoba)

Kulturális ajánló

Vissza lapoz
Előre lapoz

Szenior tag
Hanga
Regisztrált:
2007-01-02
Összes bejegyzés:
1984
Időpont: 2007-04-16 21:03:54

Válasz Titusz (2007-04-16 16:02:58) hozzászólására:

Képezd ki magad önkéntes-utazó-kulturális-menedzser-nagykövetnek és akkor talán, talán :-)
Alkotó
Zöld Zsázsa
Regisztrált:
2006-05-31
Összes bejegyzés:
1928
Időpont: 2007-04-16 18:47:20

Vannak olyan előadások, amiket nem fordítanak le magyarra egy az egyben, én így láttam Rossini Hamupipőkéjét olaszul az Operában (láttam idézőjelben, már amennyit kihajolva a vilálgosító melletti páholyból :) meg kanyarban lát az ember, na én pont annyit láttam...) - de van egy szép nagy piros betűs FOK-GYEM :) szóval egy digitálos "kivetítő" ahol (némileg lerövidítve ugyan, de mindegy, mert úgyis állandóan ugyanazt ismételgetik :P) megjelenik a magyar nyersfordított szöveg, ami kicsit rímelni is akar. Erőltetett, de ha valaki pl tud olaszul (vag tanult valaha valamennyit latinul, mint én) akkor simán lehet érteni. Szóval ajánlom, ha már kultúrális ajánlóban vagyunk :) ... már ha adják még. Bár Hamupipőke elég jó súlyban van, de azér a zene meg ahogy énekelt(ek) az szép.
Alkotó
Crystalheart
Regisztrált:
2006-04-16
Összes bejegyzés:
2588
Időpont: 2007-04-16 16:27:16

Válasz Poppy (2007-04-16 16:23:21) hozzászólására:

Csak azt nem értem, hogy van már a film, tehát tudjuk pontosan, Lloyd hogy is képzelte el; de a magyar előadásban teljesen más jön le a karakterekről. :(

A Nyomorultakat én is láttam, nekem is nagyon tetszett. Sűrűbben kellene ilyenekre menni, csak sajnos ahogy megy az idő, az igazán jó előadóművészek egyre csak öregszenek, az újak meg nem mindig remekelnek annyira.
Szenior tag
Poppy
Regisztrált:
2007-02-10
Összes bejegyzés:
1349
Időpont: 2007-04-16 16:23:21

Válasz Crystalheart (2007-04-16 16:14:13) hozzászólására:

A Fantom szerintem egész jól sikerült előadás, bár az tény, hogy Kentaur munkája nélkül fele ennyit se érne. A színpadtechnika és díszlet igazán lenyűgöző. A Starlight-ra azt hallottam, hogy a görkorizás miatt nincs még itt. ;) Végülis a Fantom is évtizedekbe telt.
Alkotó
Crystalheart
Regisztrált:
2006-04-16
Összes bejegyzés:
2588
Időpont: 2007-04-16 16:14:13

Válasz Poppy (2007-04-16 16:10:22) hozzászólására:

Amit jól le tudnak fordítani magyarra is, azt szerintem általában behozzák. Azért itt sincs mindenre kapacitás :) A világsikerek mindig itt vannak, mint pl. Az Operaház Fantomja, igaz, kicsit alternatív megvalósítással...
Szenior tag
Poppy
Regisztrált:
2007-02-10
Összes bejegyzés:
1349
Időpont: 2007-04-16 16:10:22

Válasz Titusz (2007-04-16 16:02:58) hozzászólására:

Chicago van, Nyomorultak volt (életem egyik nagy színházi élménye), de a többi...
Buddy Holly, Starlight Express stb. se jött be, bár lassan-lassan azért beszivárog egy-két jó darab. Bár most inkább a francia ill. német-oszták darabokat hozzák nyakra-főre.
Alkotó
Crystalheart
Regisztrált:
2006-04-16
Összes bejegyzés:
2588
Időpont: 2007-04-16 16:06:41

Válasz Titusz (2007-04-16 16:02:58) hozzászólására:

Hehe, Párizs régi arca nekem is tetszik. Az új már annál kevésbé, bár ez általában jellemző a nagy történelmi fővárosokra. Azt meg nem tudom, hogy engedélyezhették London belvárosában felhőkarcolók építését, de ő dolguk. Hálistennek Bp.-en ilyen nincs... :D De van mocsok és vizeletszag... :S Sajnos semmire sincs pénz, mondják.
Alkotó
Titusz
Regisztrált:
2006-04-13
Összes bejegyzés:
873
Időpont: 2007-04-16 16:02:58

Válasz Hanga (2007-04-15 18:15:37) hozzászólására:

PÉCS. Imádom Pécset. P - P, Párizs - Pécs... csak tudjátok.... jahj...
Párizsban tényleg ott a kultúra... nah és persze LOndonban....úúúú ... egymást érték a Színházak... és a nagysikerű darabok... (Chicago, Dirty Dancing, Oroszlán király, Nyomorultak...)... beleborzongtam... Magyarországra ezek nem jutnak el?
Szenior tag
Hanga
Regisztrált:
2007-01-02
Összes bejegyzés:
1984
Időpont: 2007-04-15 18:15:37

Válasz Titusz (2007-04-15 13:25:07) hozzászólására:

Jajj, nem akartam fájdítani a kicsi szívedet :-)
találj valahol magadnak egy magyar-párizst :-) szívből kívánom.
Szenior tag
Artúr
Regisztrált:
2007-02-21
Összes bejegyzés:
4076
Időpont: 2007-04-15 14:16:56

Válasz Titusz (2007-04-15 13:23:46) hozzászólására:
Csak vicceltem, asszociálva a szabad térre...
Alkotó
Titusz
Regisztrált:
2006-04-13
Összes bejegyzés:
873
Időpont: 2007-04-15 13:25:07

Válasz Hanga (2007-04-10 20:43:30) hozzászólására:

Sajnos már visszajöttem Párizsból... úgyhogy.... hajh... ne is mondd.... Kultóra kellene nekem most KULTÚRA
Alkotó
Titusz
Regisztrált:
2006-04-13
Összes bejegyzés:
873
Időpont: 2007-04-15 13:23:46

Válasz artur (2007-04-09 01:31:59) hozzászólására:

Mi az a Sörkert? Hol van, mi van ott?
Szenior tag
Hanga
Regisztrált:
2007-01-02
Összes bejegyzés:
1984
Időpont: 2007-04-10 20:43:30

Válasz Titusz (2007-04-06 12:16:50) hozzászólására:

Egy párizsi kávézó terasza, ahonnan látni az önjelölt utcai művészeket ??? :-)
Szenior tag
Artúr
Regisztrált:
2007-02-21
Összes bejegyzés:
4076
Időpont: 2007-04-09 01:31:59

Válasz Titusz (2007-04-06 12:16:50) hozzászólására:
Sörkert?
Szenior tag
Hanga
Regisztrált:
2007-01-02
Összes bejegyzés:
1984
Időpont: 2007-04-06 23:30:00

Válasz Titusz (2007-04-06 12:16:50) hozzászólására:

Mármint saját? Az nincs.
Viccet félre: sajnos nincs ilyesmiről tudomásom.
Alkotó
Titusz
Regisztrált:
2006-04-13
Összes bejegyzés:
873
Időpont: 2007-04-06 12:16:50

Nincs valakinek valami jó szabadtéri KULTURÁLIS "összejövetele? : /
Szenior tag
Artúr
Regisztrált:
2007-02-21
Összes bejegyzés:
4076
Időpont: 2007-03-28 22:44:34

Válasz Beya (2007-03-28 22:03:39) hozzászólására:
Akkor bocsánat.
Alkotó
Beya
Regisztrált:
2007-01-25
Összes bejegyzés:
24
Időpont: 2007-03-28 22:03:39

Szoktam írni értékelést másoknak
Szenior tag
Artúr
Regisztrált:
2007-02-21
Összes bejegyzés:
4076
Időpont: 2007-03-28 17:46:54

Válasz Beya (2007-03-28 15:59:39) hozzászólására:
Szia!
Írj értékelést másoknak, hidd el, varázslat lesz.
Üdv.
Alkotó
Beya
Regisztrált:
2007-01-25
Összes bejegyzés:
24
Időpont: 2007-03-28 15:59:39

Olvassátok a műveimet lécci:)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Legutóbb történt

sailor bejegyzést írt a(z) Viharos csók dérorgonái című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) Az én bűnöm című alkotáshoz

Vári Zoltán Pál bejegyzést írt a(z) Valósulni akarunk című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) A lajtorja 65. című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) A lajtorja 65. című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) A lajtorja 65. című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) Csingilingi című alkotáshoz

black eagle bejegyzést írt a(z) Nincs egyebem című alkotáshoz

black eagle bejegyzést írt a(z) Szakaszjegy négy megállóra című alkotáshoz

black eagle bejegyzést írt a(z) Ne gyere közelebb című alkotáshoz

Alkonyi felhő bejegyzést írt a(z) A lajtorja 65. című alkotáshoz

Alkonyi felhő bejegyzést írt a(z) Ne gyere közelebb című alkotáshoz

Bödön alkotást töltött fel A lajtorja 65. címmel

gleam bejegyzést írt a(z) Ne gyere közelebb című alkotáshoz

Alkonyi felhő alkotást töltött fel Viharos csók dérorgonái címmel a várólistára

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2021 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)