HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 3

Online vendég: 22

Tagok összesen: 1888

Írás összesen: 49208

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

Kankalin
2019-12-11 14:20:44

Reklám

Versek / idegennyelvű
Szerző: TituszFeltöltés dátuma: 2008-03-15

Nem akar / Don't wanna

Eredeti:
Titusz - Don't wanna

Don't wanna, don't wanna (ah) Don't wanna, don't wanna (ah)
Don't wanna, don't wanna, Don't wanna, wanna, wanna, wanna.

I don't wanna be in the middle, I don't wanna ride on the saddle of the monumental fame,
I don't wanna be in the limelight, at a pinch I will fight to reach my long desired aims.
I don't wanna be in the middle, I don't wanna watch the cruel battle for the paper of my name,
I don't wanna be in the brilliance, I just wanna take a chance to shoulder all of the blames. (‘cause)

I don't spend lot of money, buy a yacht called honey,
Chase every shining prize, rake out my own foes' eyes.
Rest on exotic beach to show people I'm so rich. (rich, rich, rich, rich)
I don't want cars expensive, don't want life defective,
Don't want three houses, have room full of blouses.
March past standing viewers, trust in flying flowers. (flowers...)
I don't wanna drink champagne and wine abroad,
I don't wanna open a shop if it's closed.
I don't want great luxury, jewel and diamonds,
I just wanna be a person for slow seconds.

I don't wanna live the lives of stars, (don't wanna, don't wanna)
I don't wanna rage all nights in bars. (don't wanna, don't wanna)
I don't wanna feel the pressure of media,
I don't wanna pose in front of camera.

I don't wanna be in the middle, I don't wanna ride on the saddle of the monumental fame,
I don't wanna be in the limelight, at a pinch I will fight to reach my long desired aims.
I don't wanna be in the middle, I don't wanna watch the cruel battle for the paper of my name,
I don't wanna be in the brilliance, I just wanna take a chance to shoulder all of the blames. (‘cause)

I'm not play my emotion, I'm not a planned creation,
I don't show where I live, I don't roar out that I give.
I do not beat poparazzi, just write down the reality,
I'm loyal to me, I've a victory on me
Already, that's why I can live happily.
I know, I know, I know that I want,
This is the only thing significant.
I wanna live the life of a simple person,
Wanna make fault and good decision.
I wanna be lost in the ocean, be swept away,
and don't wanna take care of things that I say.
I don't want the rumours, that tear the honours,
Don't want the glamour ‘cause that's make just clamour.
I know, I know, I know I know that I want,
This is the only thing that's significant.

I don't wanna be in the middle, I don't wanna ride on the saddle of the monumental fame,
I don't wanna be in the limelight, at a pinch I will fight to reach my long desired aims.
I don't wanna be in the middle, I don't wanna watch the cruel battle for the paper of my name,
I don't wanna be in the brilliance, I just wanna take achance to shoulder all of the blames.

I know that I want, I know that I don't, I know where I came from,
I show my world with it its every fault and I break down the thoughts common.
I don't want, I want - I want, I want, I want,
I don't want, I want - I don't want, I want, I want, I want.

I don't wanna be in the middle, I don't wanna ride on the saddle of the monumental fame,
I don't wanna be in the limelight, at a pinch I will fight to reach my long desired aims.
I don't wanna be in the middle, I don't wanna watch the cruel battle for the paper of my name,
I don't wanna be in the brilliance, I just wanna take achance to shoulder all of the blames.

So that's why - I - Don't wanna, don't wanna (ah) Don't wanna, don't wanna (ah)
Don't wanna, don't wanna, Don't wanna, wanna, wanna, wanna.. Don't wanna, don't wanna, don't wanna
Don't wanna, don't want (the things) don't want (the rings)
Don't wanna, don't wanna, Don't wanna, wanna, wanna, wanna...
Don't want shine and design,
Don't want tremble runnin' down on my spine,
Don't want locker of treasure,
I will be only myself forever.

Don't wanna, don't wanna, Don't wanna, wanna, wanna, wanna...don't wanna, don't wanna...


Fordítás:
Titusz - Nem akar

Nem akar, nem akar(om) Nem akar, nem akar(om)
Nem akar, nem akar, Nem akar, akar, akar, akar.

Nem kell a középpont, ami tíz másodperc hírnevet ont.
Nem kell reflektorfény, inkább vágyálmomhoz tisztes ösvény.
Nem kell a középpont, s hogy papírfecnim gyilkos ok volt.
Nem kell a csillogás, mely nehezebb teher, mint bármi más.

Nem szórom el a pénzem, nem veszek yachtot: "Édes" névvel,
Nem ások aranyért, nem vádolok, mert az sért.
Szigeteken - nem nyaralok, csak hogy mondhassam: "Gazdag vagyok!" (gaz-gazdag)
Nem kell drága autó, sem olyan élet, mi hanyagolható.
Nem akarok három házat, több szobányi ruhatárat.
Nép előtti vonulást, rózsaesőbe borulást. (ború, borulás)
Nem iszom a külföldi gyémánt-bort,
Nem nyittatom ki, ha bezárt a bolt.
Nem akarok hatalmas luxust, ékszert.
Kívánságom csupán két percnyi élet.

Nem élem a csillagok égi életét (nem akar, nem akar)
Az éjjeli bárokat nem tombolom szét. (nem akar, nem akar)
Nem akarom érezni a média nyomását
és a kamera előtti szükség pózolását.

Nem kell a középpont, ami tíz másodperc hírnevet ont.
Nem kell reflektorfény, inkább vágyálmomhoz tisztes ösvény.
Nem kell a középpont, s hogy papírfecnim gyilkos ok volt.
Nem kell a csillogás, mely nehezebb teher, mint bármi más.

Érzéseim előtt nincs kitaposott ösvény. Nem vagyok egy megtervezett médialény.
Nem mutatom meg hol lakok. Adományomhoz hírt nem csapok.
Nem verek bulvárfotóst, csak ne játssza meg a jóst.
Én tisztességes vagyok, győzelmemmel halok
az is maradok, és boldog vagyok.
Tudom, tudom, tudom a célom
Ez az egyetlen jelentős dolgom.
Az egyszerű ember életét élném.
Jól döntenék és a hibát véteném.
Ragadjon el tenger, mosson el
az emberek véleménye nem érdekel.
Nem kell a pletyka, mely egy becsületi cafka.
Nem kell a ragyogás, melyben lelkem lesz ragyás.
Tudom, tudom, tudom a célom
Ez az egyetlen jelentős dolgom.

Nem kell a középpont, ami tíz másodperc hírnevet ont.
Nem kell reflektorfény, inkább vágyálmomhoz tisztes ösvény.
Nem kell a középpont, s hogy papírfecnim gyilkos ok volt.
Nem kell a csillogás, mely nehezebb teher, mint bármi más.

Tudom, hogy mi kell. Tudom, hogy mi nem. És tudom, hogy honnan jöttem.
Lássák világom, minden hibájával. Törlöm a sajátjuk sztereotípiájával.
Nem akarom, Akar - Akarom, Akarom.
Nem akarom, Akar - Akar, Akarom, Akarom.

Nem kell a középpont, ami tíz másodperc hírnevet ont.
Nem kell reflektorfény, inkább vágyálmomhoz tisztes ösvény.
Nem kell a középpont, s hogy papírfecnim gyilkos ok volt.
Nem kell a csillogás, mely nehezebb teher, mint bármi más.

Tehát nem kell Nem akar, nem akar(om), Nem akar, nem akar(om)
Nem akar, nem akar, Nem akar, akar, akar, akarom. Nem akar, nem akar, nem akar
Nem akar, nem kell (ürügy) nem kell (gyűrű)
Nem akar, nem akar, Nem akar, akar, akar, akarom...
Nem kell dizájn, arc-pír csillám.
A gerincemen végigfutó villám.
Nem kell az, ami másnak nincs.
Számomra önmagam a kincs.

Nem akar, nem akar, nem akar, akar, akar, akarom... nem akar nem akar...

- Idegennyelvű dalszöveg és fordítás -

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Még nem érkezett hozzászólás ehhez az alkotáshoz!

Legutóbb történt

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) Eltöprengek című alkotáshoz

Hayal alkotást töltött fel Újrakezdés címmel a várólistára

sailor bejegyzést írt a(z) Találkozunk című alkotáshoz

black eagle bejegyzést írt a(z) Játs(s)zma című alkotáshoz

eferesz bejegyzést írt a(z) Játs(s)zma című alkotáshoz

black eagle bejegyzést írt a(z) Felolvasó esten című alkotáshoz

black eagle bejegyzést írt a(z) Kellevélbe csavart gombócok. című alkotáshoz

black eagle bejegyzést írt a(z) Túl korán című alkotáshoz

black eagle bejegyzést írt a(z) Igazán - részlet (4.) című alkotáshoz

black eagle bejegyzést írt a(z) Igazán - részlet (4.) című alkotáshoz

black eagle bejegyzést írt a(z) Te vagy az - a férfi, a nő és a pillanat 3/3 című alkotáshoz

black eagle bejegyzést írt a(z) Te vagy az - a férfi, a nő és a pillanat 3/3 című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) szakadárok című alkotáshoz

Tóni alkotást töltött fel A vers ABC-je = X és Y címmel

ElizabethSuzanne alkotást töltött fel Ballagás a János hegyi óvodában címmel a várólistára

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2019 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)