HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 1

Online vendég: 21

Tagok összesen: 1913

Írás összesen: 51062

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

sailor
2020-11-25 12:14:28

Szülinaposok
Reklám

Versek / műfordítás
Szerző: ladisFeltöltés dátuma: 2008-07-18

Rubén Darío: Enyém

Enyém

Így nevezlek: Enyém.
Mi több összhang, béke?
Enyém: rózsák szépe;
enyém: láng, nappalfény.

Ízed ontod belém.
Mily zamat! Így végre
szerelemben égve
tudlak én! Ó Enyém!

Hím lelkembe lágyan
vontad női érced,
ím egybeolvadunk.

Te, én, búba zártan...
És hogy egyek vagyunk,
halálig, ígéred?


Mía

Mía: así te llamas.
¿Qué más armonía?
Mía: luz del día;
mía: rosas, llamas.

¡Qué aroma derramas
en el alma mía
si sé que me amas!
¡Oh Mía! ¡Oh Mía!

Tu sexo fundiste
con mi sexo fuerte,
fundiendo dos bronces.

Yo triste, tú triste...
¿No has de ser, entonces,
mía hasta la muerte?

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Még nem érkezett hozzászólás ehhez az alkotáshoz!

Legutóbb történt

mandolinos alkotást töltött fel Joszif Brodszkij: Honnan is jött hozzánk a tél... címmel a várólistára

Bödön bejegyzést írt a(z) A lajtorja 59. című alkotáshoz

Bödön bejegyzést írt a(z) A lajtorja 59. című alkotáshoz

szilkati bejegyzést írt a(z) Csend és vihar című alkotáshoz

szilkati bejegyzést írt a(z) Csend és vihar című alkotáshoz

szilkati bejegyzést írt a(z) Csend és vihar című alkotáshoz

szilkati bejegyzést írt a(z) Csend és vihar című alkotáshoz

Kankalin bejegyzést írt a(z) A köd mögött című alkotáshoz

Kankalin bejegyzést írt a(z) A köd mögött című alkotáshoz

Tóni bejegyzést írt a(z) Hajléktalanok 1 című alkotáshoz

Madár bejegyzést írt a(z) Hajléktalanok 1 című alkotáshoz

Madár alkotást töltött fel A létezés 2 címmel a várólistára

Vári Zoltán Pál bejegyzést írt a(z) Emlékezve Szokolay Zoltánra című alkotáshoz

mandolinos bejegyzést írt a(z) Wilhelm Busch: Der fremde Hund / Kóbor kutya című alkotáshoz

Tóni bejegyzést írt a(z) Hajléktalanok 1 című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2020 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)