HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 5

Online vendég: 20

Tagok összesen: 1898

Írás összesen: 49618

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

dpanka
2020-02-11 09:39:02

Szülinaposok
Reklám

Versek / műfordítás
Szerző: NgaboruFeltöltés dátuma: 2009-09-26

Vándor éji dala

Goethe:
Über allen Gipfeln
ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch,
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.

Én:
Csendbe fulladó
Hegygerinc...
Lombhullatók
rendje sincs
szeles párával tűzdelve.
Madarak bújnak maguk alá
a lelkednek is nemsoká'
Megszűnik küzdelme...

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Alkotó
Regisztrált:
2009-01-31
Összes értékelés:
481
Időpont: 2011-06-25 19:46:02

Köszönöm, hogy olvastál. Mivel én nem tudok németül, így a már meglévő fordításokból "fordítottam" egyet én is, és azokból én ilyen nyomasztottságot éreztem.
Üdv

Legutóbb történt

ElizabethSuzanne alkotást töltött fel Március címmel a várólistára

medve alkotást töltött fel Szülinapomra címmel

történetmesélő alkotást töltött fel Álarcok címmel a várólistára

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) Akié a szívem című alkotáshoz

alberth bejegyzést írt a(z) Szerelmünk telén című alkotáshoz

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) Szerelmünk telén című alkotáshoz

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) Bánatutca című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) A giliszta olyan fura című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Bánatutca című alkotáshoz

alberth alkotást töltött fel Az óceán hívott engem címmel a várólistára

túlparti bejegyzést írt a(z) Bánatutca című alkotáshoz

túlparti bejegyzést írt a(z) A giliszta olyan fura című alkotáshoz

Ötvös Németh Edit alkotást töltött fel emóciók címmel a várólistára

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2020 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)