HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 0

Online vendég: 9

Tagok összesen: 1877

Írás összesen: 48857

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

Kankalin
2019-09-19 18:50:17

Reklám

Versek / műfordítás
Szerző: TituszFeltöltés dátuma: 2006-08-30

Time / Idő

Eredeti:
Anastacia

Time keeps running away
No matter what's left behind
It keeps on moving

Oh...Time...
Time...

They say timing...is everything
But nothing you control
'Cause there's always tomorrow
But tomorrow never knows
it's one day at a

Time keeps running away
No matter what's left behind
It keeps on moving
Tomorrow is not in today
And all of your yesterdays
Are only a matter of
time...time...

And the journey of a lifetime
Will begin with one step
When you're climbing up that mountain
It's so easy to forget
it's one step at a

Time keeps running away
No matter what's left behind
It keeps on moving
Tomorrow is not in today
And all of your yesterdays
Are only a matter of
time

keeps running away
No matter what's left behind
It keeps on moving
Tomorrow is not in today
And all of your yesterdays
Are only a matter of
time

Oh time Oh...
Whoa..Oh..Whoa..Oh..Whoa...!
Hah! Oooh..I said now

Time keeps running away
No matter what's left behind
It keeps on moving
Tomorrow is not in today
And all of your yesterdays
Are only a matter of
Time

Fordítás:
Titusz

Időnk tovább szalad.
Mindegy, mit hagyott hátra!
csak tovább halad.
Ó, idő...
Idő...

Mondják: időnk...az minden.
'mit nem irányítasz.
Mert mindig jő egy holnap
amire nem számítasz,
mert majd egy nap csak...

Időnk tovább szalad.
Mindegy, mit hagyott hátra!
Csak tovább halad.
S a holnap nem lehet ma -
tegnapod összessége -
mind az idő kérdése...
idő...idő...

Az életnyi utazásod
Egy lépéssel kezded.
S ha hegyeken kapaszkodsz fel
Túl könnyen elfeleded,
hogy az egy lépés az csak...

Időnk tovább szalad.
Mindegy, mit hagyott hátra!
Csak tovább halad.
S a holnap nem lehet ma -
tegnapod összessége -
Mind idő kérdése...

Időnk tovább szalad.
Mindegy, mit hagyott hátra!
Csak tovább halad.
S a holnap nem lehet ma -
tegnapod összessége -
Mind az idő kérdése...

Ó, idő Ó!
Oah , ó, oah, ó, oah !
Hajh! Ó, azt mondom...

Időnk tovább szalad.
Mindegy, mit hagyott hátra!
Csak tovább halad.
S a holnap nem lehet ma
tegnapod összessége -
Mind az idő kérdé
Se...

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Még nem érkezett hozzászólás ehhez az alkotáshoz!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Legutóbb történt

sailor bejegyzést írt a(z) Kell még lennie! című alkotáshoz

Magdus Melinda alkotást töltött fel Rozsdabarna sziklaszirt címmel a várólistára

sailor bejegyzést írt a(z) Azt hiszed felnőttél című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) memóriazavar című alkotáshoz

Horvaja bejegyzést írt a(z) Álarc című alkotáshoz

Horvaja bejegyzést írt a(z) Hazugság című alkotáshoz

Ötvös Németh Edit alkotást töltött fel memóriazavar címmel a várólistára

Szem Eszkör alkotást töltött fel Essz levele (7.fejezet) címmel a várólistára

Erdős Anita Andrea bejegyzést írt a(z) Álarc című alkotáshoz

dpanka bejegyzést írt a(z) Nem akarok már mást című alkotáshoz

dpanka bejegyzést írt a(z) Győri barangolásom című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) Őszi gondolatok című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) Ti régi lombok! című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) Álarc című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2019 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)