HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 5

Online vendég: 37

Tagok összesen: 1889

Írás összesen: 49236

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

Alkonyi felhő
2019-12-09 01:29:40

Szülinaposok
Reklám

Cikkek / egyéb
Szerző: medveFeltöltés dátuma: 2010-03-20

Előre iszik a medve bőrére. Lássuk a medvét!

Az alábbi két szólásmondást elég gyakran hallom a környezetemben, főleg szóviccek keretében. :)

De mit is jelentenek? Honnan erednek?

Előre iszik a medve bőrére. Használt formája még: Előre alkuszik a medve (vagy róka) bőrére. Akkor használjuk, ha valaki olyasminek örül előre, aminek a kimenetele még nagyon is kétséges. Ez a szólás egyébként a legtöbb európai nyelvben megtalálható - különböző adomagyűjteményekben. Magyar szólásként először Pázmány Péter használta, bár akkor még más formában: "Drágán árulja a medvebőrt, maga az medvéjét sem látta."

Sokan Aesopus állatmeséihez kötik az eredeti anekdotát, de a ma ismeretes történetet a 15. században jegyezték le (nagy valószínűség szerint Laurentius Abstenius). Íme a mese rövid tartalma Andrád Sámuel gyűjtése alapján (18. sz.):

Három cimbora elhatározta, hogy elkapják a közeli erdőben garázdálkodó medvét. Hogy erőt merítsenek, betértek egy közeli csapszékbe, ahol nagy eszem-iszomot tartottak a vadászat előtt. A fogadósnak azt ígérték, hogy majd a jutalomból rendezik a számlát. Mikor a barlanghoz értek, a medve váratlanul előttük termett. Az egyik ijedtében világnak szaladt, a másik felmászott az egyik közeli fára, a harmadik meg nyomban a földre vetette magát. A szerencsétlenül járt harmadik lélegzetét visszatartva várta a véget, de a medve csak végigszaglászta és otthagyta. Látta mindezt a fán gubbasztó társa, és hazafelé rá is kérdezett barátjánál, mit mondott neki a medve. Mire az sápadt arccal csak ennyit válaszolt: -"Máskor sohase igyunk a bőrére, amíg őt magát meg nem fogjuk!"

***



Lássuk a medvét! - más szavakkal: "Térjünk a lényegre!" Ennek a szófordulatnak a keletkezése a 19. század elejére tehető (később Jókai és Mikszáth műveiben is előfordul).

Jókai úgy tartotta, hogy egy kecskeméti monda alapján terjedt el ez a kifejezés:

Egyszer egy tanyasi ember elment a komádiaházba, mert azt hitte, hogy ott medvét fognak mutogatni. Amikor kezdte unni a sok beszédet, bekiáltott: -"Nem ér semmit az a sok beszéd, nem ütjük avval el, lássuk már a medvét!"

Hogy miért pont medvét akart látni, arra több magyarázat is van, melyek látszólag összefüggnek:

A 19. század elején népszerűek voltak falusi körben az állatviadalok (ezeket a korban Hetz-Theater-nek hívták - innen ered a "hecc" szavunk is), melyeken kutyákat eresztettek össze farkassal vagy medvével. A falusiak nem jártak színdarabokra, viszont nagyon kedvelték ezeket a hecceket.

A másik egybeesés, hogy ebben az időszakban jászották a magyar színpadokon Alois Gleich Albert der Bär.... c. darabját. Az átírt magyar változat ( Toldi Miklós és a kőszegi hős asszonyok) címlapján szerepelt a Medve Albert név is.

Így talán könnyebben értelmezhető ez a humoros történet, melyben a paraszti és az úri világ találkozása van kifigurázva...

Ennek az alkotásnak a tetszésátlaga: 5

Szenior tag
medve
Regisztrált:
2009-10-14
Összes értékelés:
346
Időpont: 2012-01-10 22:07:29

Köszi szépen! Örülök, ha tetszett... talán még lesz folytatás, ha időm lesz rá. :)
Alkotó
Regisztrált:
2006-06-11
Összes értékelés:
700
Időpont: 2011-12-10 17:32:04

a felhasználó által leadott szavazat: * * * * *
"...mert aki előre iszik medvebőrre, maga a zord medve kólintja majd főbe."
De félre a tréfát: tök érdekes volt az írásod, meg vagy dicsérve - általam is. :))
Szenior tag
Finta Kata
Regisztrált:
2006-04-12
Összes értékelés:
12603
Időpont: 2010-04-02 23:17:41

Kedves Medve!
(Ne haragudj érte, de ha látom e nevet, azonnal eszembe jut, hogy: brumm-brumm...
Érdeklődéssel olvasom ezt a (s korábban is olvastam már Tőled hasonló) cikket, ahol azt tárod elénk, hogy egy-egy szó, vagy szólás-mondás honnan származik.
Üdvözöllek: Kata
Alkotó
Eddie
Regisztrált:
2009-11-14
Összes értékelés:
635
Időpont: 2010-04-01 23:08:00

a felhasználó által leadott szavazat: * * * * *
Szió!

Én látom a medvét! Igen jól megfogalmazott cikk. Remélem, még sok cikket olvashatok tőled Medve úr!

üdv: Eddie
Szenior tag
medve
Regisztrált:
2009-10-14
Összes értékelés:
346
Időpont: 2010-03-25 11:29:27

Szia Sára!

Örülök, hogy te is benéztél!

Hát engem nehezen láthatott volna, ha csak nem voltam medve az előző életemben (vagy az azelőttiben)....

A "hecc" szó engem is sokáig zavart (úgy gondoltam, hogy valami német ráhatás eredménye, de nem tudtam a pontos eredetét).

Minden jót!
Alkotó
Sára
Regisztrált:
2009-05-13
Összes értékelés:
220
Időpont: 2010-03-24 18:01:24

Szija Medve!
Azt hittem, hogy látni akart téged :) és bekiáltotta, hogy "Lássuk Medvét!" csak akkor te még nem léteztél, ezért nem láthatott...
Érdekes volt, főleg ez a "hecc" dolog nekem, mert sokszor elgondolkozok szavakon, de ez valahogy nem tudtam mit akarhat. Most már tudom! :D
Szenior tag
medve
Regisztrált:
2009-10-14
Összes értékelés:
346
Időpont: 2010-03-22 19:16:38

Kedves Rozália!

Köszönöm, hogy benéztél! Szeretem tudni, milyen kifejezéseket, szólásokat használok. :D
Szenior tag
Rozán Eszter
Regisztrált:
2006-11-14
Összes értékelés:
7466
Időpont: 2010-03-22 09:55:44

Kedves Medve!
Mi is foglalkoztathatna egy igazi medvét, mint a medvékkel kapcsolatos szólások. Érdekes mindkettő, köszönöm, hogy megosztottad velünk!

Szeretettel: Rozália

Legutóbb történt

Ötvös Németh Edit bejegyzést írt a(z) álmatlanul című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) Tíz lépés című alkotáshoz

Bödön bejegyzést írt a(z) álmatlanul című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) ne félj című alkotáshoz

Bödön bejegyzést írt a(z) Télidill című alkotáshoz

Bödön bejegyzést írt a(z) Megfogantam én a Cseppecske című alkotáshoz

szilkati bejegyzést írt a(z) Az én karácsonyom című alkotáshoz

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) Télidill című alkotáshoz

Ötvös Németh Edit alkotást töltött fel Puliszka Juliska címmel a várólistára

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) Az én karácsonyom című alkotáshoz

Ngaboru bejegyzést írt a(z) dadames című alkotáshoz

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) ne félj című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) ne félj című alkotáshoz

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) Karácsonyi emlék című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) Karácsonyi emlék című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2019 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)