HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 3

Online vendég: 18

Tagok összesen: 1884

Írás összesen: 49076

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

Kankalin
2019-10-22 13:12:05

Szülinaposok
Reklám

Versek / idegennyelvű
Szerző: ifj. Szabó G. IstvánFeltöltés dátuma: 2010-10-15

Sarei

Sarei un ruscello velocemente fragoroso,
brillante e bianco e luminoso,
che cammina del suo corso faragginoso,
delle avventure e dei sogni affamato.

Un ciottolo sarebbe il mio amore,
che abbandonava il corrente del tempo,
si stringerebbe paurando con i suoi spigoli di me,
lo abbraccerei e sarei del suo pastrano ampio.

Sarei la benigna foresta ramificato,
ognuno troverebbe il suo corso in me,
lo protegerebbe la mia truppa ramoso corraggio,
il pozzo pulito cuore del giusto.

Un uccello sarebbe il mio amore,
metterebbe un nido nella mia cavitá calma,
lí coverebbe i suoi pargoli parolai,
e riposerebbero nel mio bracio calloso.

Sarei anche la terra frolla,
non compatirei il frutto,
dal mormorio lontano del mondo,
fuggirei sotto la mia pelliccia grossa.

Un fiore sarebbe il mio amore,
fiorirebbe vicino al mio cuore,
i suoi petali nell'arcobaleno favoloso,
farebbe la caritá l'amore eterno.

Sarei ancora una nuvola malandrina nel cielo azzurro,
che apposterei il nostro pianeta ogni tanto,
volerei in tutto il mondo festosamente,
soltanto non sarebbe la mia ala sparuta.

Il giorno sarebbe il mio amore adesso,
e il meraviglioso albore splendido,
nel vestito giallo della luce del sole
aspetterei a venire il crepuscolo.



Lennék

Lennék sebesen zúgó patak,
csillogó és fehér és fényes,
mely rögös útját járja,
kalandokra és álmokra éhes.

Szerelmem egy kavics lenne,
melyet elhagyott az idő sodrása,
éleivel simulna félve hozzám,
átkarolnám, és lennék bő kabátja.

Lennék szelíd, ágas-bokros erdő,
bennem lelné mindenki az útját,
védelmezné bátran bogas seregem,
igazak tiszta szívű kútját.

Szerelmem egy madár lenne,
fészket rakna békés odúmban,
ott költené cserfes kicsinyeit,
s pihennének kérges karomban.

Lennék porhanyós föld is,
nem sajnálnám a termést,
világ messzi morajától,
sűrű bundám alá menekülnék.

Szerelmem egy virág lenne,
szívemhez közel virágozna,
szirmai csuda szivárványban,
örök szerelmet adakozna.

Lennék még huncut felhő kék égen,
hogy meglessem bolygónk néha,
repülném körbe a világot vígan,
csak ne legyen szárnyam vézna.

Szerelmem most a nappal lenne,
és a csodás, tündöklő pirkadat,
a napfény sárga ruhájában
várnám, hogy jöjjön az alkonyat.

Stefano Sarto

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Még nem érkezett hozzászólás ehhez az alkotáshoz!

Legutóbb történt

szilkati bejegyzést írt a(z) Az aranyszőrű nyulak című alkotáshoz

szilkati bejegyzést írt a(z) Este Pesten című alkotáshoz

Haász Irén bejegyzést írt a(z) Polgár Tamás: Emberi Tényező című alkotáshoz

inyezsevokidli bejegyzést írt a(z) fénytörés című alkotáshoz

ElizabethSuzanne bejegyzést írt a(z) Megkondul a széltől című alkotáshoz

Marcsy bejegyzést írt a(z) Monoton című alkotáshoz

Szem Eszkör alkotást töltött fel Akarom (5/1) címmel a várólistára

Ötvös Németh Edit bejegyzést írt a(z) Extra zabpehellyel című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) Megkondul a széltől című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) Monoton című alkotáshoz

marioatreides bejegyzést írt a(z) Az aranyszőrű nyulak című alkotáshoz

Marcsy alkotást töltött fel Monoton címmel a várólistára

sailor bejegyzést írt a(z) fénytörés című alkotáshoz

inyezsevokidli bejegyzést írt a(z) kétbék szarkazmussal című alkotáshoz

inyezsevokidli bejegyzést írt a(z) fénytörés című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2019 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)