HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 1

Online vendég: 10

Tagok összesen: 1818

Írás összesen: 45250

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

ElizabethSuzanne
2017-09-10 09:53:13

Szülinaposok
Reklám

Prózai művek / szatíra
Szerző: BödönFeltöltés dátuma: 2011-07-13

Verselemzés


Kezembe került nemrég egy vers, elolvastam. Elolvastam, elborzadtam, s azon kezdtem gondolkodni, hogyan történhetett, hogy egy ilyen lélekromboló, alantas indulatoktól, állati ösztönöktől átitatott "mű" nyilvánosságot kaphatott. Így kezdi a szerző: "Nincsen apám se anyám, se istenem se hazám, se bölcsőm se szemfedőm, se csókom se szeretőm"
Hát ez szép, füstölögtem magamban. A vers elkövetője egyetlen mondatban megtagad mindent, ami nemes és szép, Istent, hazát, születést és bölcs halált, szerelmet és életet. Alig jutottam túl az első megdöbbenésen, illetve az első sokkon, durunggal vágott fejbe a folytatás. "Harmadnapja nem eszek, se sokat se keveset. Húsz esztendőm hatalom, húsz esztendőm eladom. Hogyha nem kell senkinek, hát az ördög veszi meg. Tiszta szívvel betörök, ha kell embert is ölök."
Felálltam, körbe sétáltam a szobát. Sétáltam? Dehogy! Futkároztam fel és alá, az ebédlőasztal körül, mint egy félőrült. Ilyet! Még meg is ölne valakit, hogy jóllakhasson! Ez tényleg eladta a lelkét az ördögnek! De mi az ördögnek adják ki az ilyesmit? Nem gondolnak mások lelkivilágára?!
"Elfognak és felkötnek, áldott röggel elfödnek, s halált hozó fű terem, gyönyörűszép szívemen"
Skandalum. Botrány, mondtam magamban. Viccelődik a saját kivégzésével, nyeglén vállat vonva az emberölésért kijáró méltó büntetésre. "Áldott röggel elfödnek", írja, holott az "áldott" szó a korábbi istentagadást követően "átkozottnak" fordítandó. Gyönyörű szép szív az ilyen valóban. Nem terem benne más, csak alantas szenvedély: gyűlölet minden és mindenki iránt. Be kéne zúzni.
Ledobtam az abroszra az írást, és a könyökömmel félrelöktem. Behoztam a konyhából a gőzölgő rántott-levest a beleütött lágy-tojással. Kenyeret pirítottam, beleabriktoltam. Sej. De hát, de sokan olvasták már ezt a verset, mióta először megjelent. Iskolai tananyag lett, egy-egy sora szállóigévé vált az elmúlt nyolcvan év alatt. Mi az ördög tetszik benne nekünk, megtagadottaknak, leugatottaknak?!

(Aki a megfejtést tudja, írja ide, hama.., hama..)

József Attila: Tiszta szívvel c. versére

Ennek az alkotásnak a tetszésátlaga: 5

Alkotó
Bödön
Regisztrált:
2007-01-05
Összes értékelés:
7491
Időpont: 2012-11-08 10:40:57

válasz Lácai Mihály (2012-11-08 10:26:26) üzenetére
Köszönöm, Mihály, s örülök, h így látod! Üdvözlettel: én
Alkotó
Bödön
Regisztrált:
2007-01-05
Összes értékelés:
7491
Időpont: 2012-11-08 10:39:34

Belülről jövő, őszinte indulat nélkül sztem nincs vers. Jól látod a lényeget! Köszönöm az észrevételt: én
Alkotó
Bödön
Regisztrált:
2007-01-05
Összes értékelés:
7491
Időpont: 2012-11-08 10:37:21

Két dologtól jó: az egyik, ahogy írod, az, hogy igaz. A másik: hogy jól van megírva!!! Az egyik a másik nélkül semmit sem ér. Írhatok én "igazat" ha nem írom meg úgy, hogy az olvasónak tessen, hiába írtam!!! Üdv, és köszönet. én
Alkotó
Lácai Mihály
Regisztrált:
2008-05-15
Összes értékelés:
84
Időpont: 2012-11-08 10:26:26

Lázadó vers, s lám hova visznek az indulatok! - gondolkodtató elemzés Bödön!
Alkotó
Bödön
Regisztrált:
2007-01-05
Összes értékelés:
7491
Időpont: 2011-09-15 08:50:46

válasz Csűdi István (2011-09-14 15:48:42) üzenetére
E. Zolától kezdve rengeteg íróra, költőre sütötték már rá, az "erkölcstelenség" bélyegét. Mármint írásaikra. Ebben a keretben lehetetlenség lenne felsorolni. Nyárspolgárok, erkölcscsőszök mindig akadtak szép számmal. Nem a zseniális alkotást magát nézték, hanem botrányos momentumokra vadásztak, erkölcsi kötelességüknek érezték megvédeni a társadalmat a fertőtől. Zola, J. D. Salinger és a többi "botránylovag" alkotásai azonban fennmaradtak. Miért maradtak fenn? Mert jók. Mitül jók? Na, ez a nagy titok! Nyilván attól, h jól vannak megírva. De hogy kell jól megírni valamit? Köszi! -én
Alkotó
Csűdi István
Regisztrált:
2011-02-15
Összes értékelés:
254
Időpont: 2011-09-14 15:48:42

a felhasználó által leadott szavazat: * * * * *
Jól megaszontad... Einstein! Einsteeeeinnnn!!!! További kérdések merülhetnek fel... Honnan is kell nézni? Hmm... Amúgy meg nagy, nagy gratula!!!
Alkotó
Bödön
Regisztrált:
2007-01-05
Összes értékelés:
7491
Időpont: 2011-08-29 18:13:10

válasz Müszélia (2011-07-27 07:30:56) üzenetére
illetve, lehet sztem "erkölcstelen" egy mű, szándékosan tettem idézőjelbe, mert olyan témákat érint, és olyan módon van tálalva, h az kimeríti az "erkölcstelenség fogalmát, ha valaki erről az oldalról akarja mindenképpen nézni. De, tudjuk, nem ez a lényeg!!! A lényeg, nyűjt-e esztétikai, művészi élményt? Ha igen, minden más mellékes!!!
Alkotó
Regisztrált:
2009-05-05
Összes értékelés:
916
Időpont: 2011-07-27 07:30:56

a felhasználó által leadott szavazat: * * * * *
válasz Bödön (2011-07-25 11:01:06) üzenetére
nekem elég furcsa eszerint minősíteni a verseket, erkölcsös, erkölcstelen. mi is lenne a világból, ha mindent szó szerint értenénk, amit a költők leírnak. elkeseredettségében mindenki túloz. sose gondoltam arra, hogy józsef attila, úgy is, mint szegedi egyetemista, a következő pillanatban fog egy bunkót, és mindenkit leüt az utcán. (azt se hiszem, hogy valaki lát egy hülyeséget a tv-ben, és rögtön utánozni akarja. beteg elme igen, de az megteszi tv nélkül is.) lehet, hogy horger nagyon derék kispolgár volt, úgynevezett rendes ember, lehet, hogy józsef attila magától se végezte volna el az egyetemet, mert mondjuk megunja, ezt így utólag nem lehet eldönteni.
az irodalomnak és az erkölcsnek csak nagyon homályos közük van egymáshoz.
Alkotó
Bödön
Regisztrált:
2007-01-05
Összes értékelés:
7491
Időpont: 2011-07-25 11:01:06

válasz Müszélia (2011-07-25 09:44:55) üzenetére
A magyartanárnőm Szegeden végezett bölcsészkaron, s ott professzora volt egy agg tanár, bizonyos dr. Horger Antal (úr). Azt mesélte róla, h nagyon rendes, szolid, pedáns ember volt. Azt is mondta, h ők, diákok, megértették a tanárt abbéli döntésében, hogy kirúgatta József Attilát a "nincsen apám" verséért. Dr. Horger elmagyarázta az évfolyamnak: azért rúgatta ki Attilát, mert nem akarta annak ódiumát vállalni, hogy olyan ember oktassa majd a következő nemzedékeket, aki erkölcsileg ennyire zokni. Egy dolog zseniális, erkölcstelen verseket írni, s egy másik, ugyanezzel az attitűddel gyerekeket nevelni. Vagy nem? Az irodalom az erkölcs fölött áll? Ki ítélheti ezt meg?!
Alkotó
Regisztrált:
2009-05-05
Összes értékelés:
916
Időpont: 2011-07-25 09:44:55

a felhasználó által leadott szavazat: * * * * *
most legalább megtudtam, hogy te vagy a horger antal reinkarnációja.
Alkotó
Bödön
Regisztrált:
2007-01-05
Összes értékelés:
7491
Időpont: 2011-07-18 12:21:00

Kedves Ági! Köszönöm a hozzászólást, nagy örömöt okoztál soraiddal, mert én is nagyon szeretem József Attilát!
Sok szeretettel üdvözöllek: én
Alkotó
Bödön
Regisztrált:
2007-01-05
Összes értékelés:
7491
Időpont: 2011-07-18 10:38:13

válasz Rozán Eszter (2011-07-18 09:45:11) üzenetére
Ezek a belső ellentmondások tudnak naggyá tenni egy verset!
Alkotó
Bödön
Regisztrált:
2007-01-05
Összes értékelés:
7491
Időpont: 2011-07-18 10:27:30

válasz Rozán Eszter (2011-07-18 09:45:11) üzenetére
Kedves Eszti! Azt hiszem (de lehet, hogy tévedek) -hogy a "tiszta szívvel" kitétel ugyanúgy értelmezhető, értelmezendő, mint az "áldott föld" Vagyis ez inkább gyúnyos utalás pont az ellenkezőjére. Az "áldott" itt átkozottnak értendő. a "tiszta" pedig aljasnak, mocskosnak. A vers belső logikája sugallja az iménti fordításokat. Az, az ember, aki minden emberit és istenit megtagad, aki képes arra, hogy nyomorában akár embert is öljön, aki halála után is ölni akar poraival, -annak nem tiszta a szíve, abban az értelemben, amit általában a tiszta szívről gondolunk. Képzeld el, találkozol most az utcán egy emberrel, egy csvargóval, aki azt mondja Neked váratlanul, hogy le van tojva, minden és mindenki, s ő éppen arrakészül, h kifoszt és megöl valakit. A vers ettől persze még jó! Szeretettel: én
Alkotó
Bödön
Regisztrált:
2007-01-05
Összes értékelés:
7491
Időpont: 2011-07-18 09:56:21

válasz Anck Su Namun (2011-07-18 09:47:40) üzenetére
Szia! Több dolog miatt is lehet szeretni, mint költőt. Azért pl. mert őszinte. De ez még kevés. Én is őszinte vagyok, mégse szeret senki. A másik, hogy lobog. A harmadik, hogy zseniálisan ír, nagyszerű, izgalmas új képeket látunk tőle, hátborzongató megfogalmazásokat olvashatunk. Vers sorai heves érzelmeket keltenek bennünk, s mi korra, nemre tekintet nélkül imádjuk a heves érzelmeket. Csak van, aki nem vallja be! Örülök, h írtál, köszönöm: én
Alkotó
Anck Su Namun
Regisztrált:
2011-06-20
Összes értékelés:
293
Időpont: 2011-07-18 09:47:40

a felhasználó által leadott szavazat: * * * * *
Kedves Bödön!
Tetszik a verselemzés . Végre valaki le is írja ezeket. Belőlem is hasonló érzéseket vált ki.
Az iskolában megtanultunk minden jót és szépet József Attiláról és ennek fényében elemeztük a verseit, tanáraink vezetésével és megtanultuk szeretni őt.
József Attilának viszont van egy sötét múltja, amit nem írnak le a tankönyvek és nem tanítják a tanárok, viszont könnyen utána lehet keresni - már ha valakit érdekel a valóság.
Így érthetővé válnak az írásai, de nem biztos, hogy szerethetővé is. Ez persze csak a tartalmi részét érinti. Mint mű, valóban kifogásolhatatlan.
Szeretettel:
A.S.N.
Szenior tag
Rozán Eszter
Regisztrált:
2006-11-14
Összes értékelés:
7440
Időpont: 2011-07-18 09:45:11

a felhasználó által leadott szavazat: * * * * *
Kedves Laci!

Ez a vers valóban döbbenetes, elgondoltató, zsigerekig hatoló. Mélységét talán az érti meg igazán, aki maga is éhezett, aki a kitaszítottság, meg nem értettség poklait megjárta. Aki elkeseredettségében képes ugyan még az ördöggel is cimborálni, de belül tiszta marad. Örülök, hogy felhoztad ezt a témát, mert J.A. az egyik kedvencem.

Szeretettel: Eszti
Szenior tag
jerrynostro
Regisztrált:
2009-01-22
Összes értékelés:
1736
Időpont: 2011-07-18 09:16:53

a felhasználó által leadott szavazat: * * * * *
Szia Bödön!

Nem kell röstellkedned, ennek a portálnak csak addig van értelme, amíg az alkotók őszinték egymáshoz.
Ha találtam volna a művedben kifogásolnivalót, én is leírtam volna.
A reális, építő kritikákból pedig mindig tanul az ember.

Üdv.:Tamás

Alkotó
Bödön
Regisztrált:
2007-01-05
Összes értékelés:
7491
Időpont: 2011-07-18 08:39:37

Szia Tamás! Nekem most röstelkednem kell, h nem viszonoztam (L: ott) a kritikával illettem versedet! De így éreztem! Gondolati, logikai törést éreztem benne. Viszont köszönöm a "Verselemzéshez" írt hozzászólásodat! Jól esett a dicsérő szó! Üdvözlettel: én
Szenior tag
jerrynostro
Regisztrált:
2009-01-22
Összes értékelés:
1736
Időpont: 2011-07-18 08:28:32

a felhasználó által leadott szavazat: * * * * *
Remek vershez remek verselemzés dukál.
A te elemzésed pedig egyértelműen a remek kategóriába tartozik.
József Attila nem volt képmutató. Amit mások csak félve mertek gondolni, azt ő bátran és nyíltan leírta verseiben. Legalább egyszer minden ember életében elérkezik a mélypont, amikor ilyen heves és kiábrándult gondolatai, érzései támadnak. Kár tagadni őket.
József Attila felvállalta, és így született meg a mgyar irodalom egyik legkiválóbb alkotása.
Diákkoromban az egyik kedvencem volt.
És most élvezettel olvastam végig az elemzésedet.
Tetszett.

Üdv.:Tamás



Alkotó
Bödön
Regisztrált:
2007-01-05
Összes értékelés:
7491
Időpont: 2011-07-18 08:20:12

válasz Poós Gergely (2011-07-18 06:27:10) üzenetére
Még valami az eszembe jutott, mi az izgi benne. Mi, kulcslyukon lekelődő nyárspolgárok imádunk borzadozni mások devianciáján, testi, lelki kilengésein, lelki nyavalyáin. Az örök emberi természet! Jé, hogy ez mekkora állatkert! Csak a szélsőségest lehet eladni. Azt amiben túlfut az érzelem. A középszerű nem kell. Elég nekünk a saját középszerűségünk!
Alkotó
Bödön
Regisztrált:
2007-01-05
Összes értékelés:
7491
Időpont: 2011-07-18 08:08:42

válasz Poós Gergely (2011-07-18 06:27:10) üzenetére
Erkölcstelen, durva, naturalisztikus. Alantas érzelmek tükröződnek benne: istentagadás, hazaárulás, a legszörnyűbb bűnök nyílt felvállalása. Horger Antal (úr) kirúgatta J.A.-át az egyetemről emiatt a verse miatt. Kevesen értik, de rábólogatnak, igen ez József Attila! Akik értik, azok is rácsodálkoznak: az emberi lélek legsötétebb bugyraiba bepillantva. Innen már nincs lejjebb. Mégis, miért olvassuk el-elborzadva? Miért mondjuk azt, h ez igen! Egyszerű: jól van megírva, s ez alatt nem csak az értendő, hogy rímel. Nincs olyan, h erkölcstelen írás. Csak jó írás van és rossz. Köszönöm, szergely, h hozzászólásoddal alátámasztottad! -én
Alkotó
Poós Gergely
Regisztrált:
2008-03-05
Összes értékelés:
401
Időpont: 2011-07-18 06:27:10

a felhasználó által leadott szavazat: * * * * *
Ó, és most, hogy mégegyszer felidézem a verset, mennyi mindent el lehetne még írni róla. "Ha nem kell senkinek hát az ördög veszi meg", a világirodalomban számtalan helyen találunk hasonló mozzanatot: az ördöggel való cimborálás szörnyű aktusát. "Tiszta szívvel betörök, ha kell embert is ölök". Micsoda iszonyatos erejű és mélységű érzelmek, az ellentétek végsőkig való fokozása. Tiszta szívvel - embert ölök... Mert nem értenek meg. Tudjátok mi feszül itt bennem? Mi űz mi hajt, mit érzek, míly sivár, de egyben magasztos a lét? "
Gergő
Alkotó
Poós Gergely
Regisztrált:
2008-03-05
Összes értékelés:
401
Időpont: 2011-07-18 06:27:03

a felhasználó által leadott szavazat: * * * * *
József Attila verséből sugárzik a meg nem értettség. Az a fajta meg nem értettség, ami a magányos zsenik attutűdje. Az emberi lét határain élő és azt feszegető költő verse ez, A meg nem értettség máig is ott feszül körülötte, bár százezer műértő százezer féle megfogalmazásban próbálta megérteni, kielemezni költészetét és ő magát is, ez mégsem sikerült teljesen.
A versben érződik enyhe gőg is, de e nélkül nem is lenne igazi, ez is a nagy szellemek alkotásainak velejárója, lásd Ady például.
Alkotó
Bödön
Regisztrált:
2007-01-05
Összes értékelés:
7491
Időpont: 2011-07-16 08:38:55

válasz Selanne (2011-07-16 08:25:14) üzenetére
Szia Marietta! Tehát -azt írod- szép lehet az is, ami csúnya. Esetleg lélek és/vagy ízlésromboló.Érdekes dolog ez. Elgondolkodtató! Szeretettel üdvözöllek: én
Szenior tag
Regisztrált:
2009-01-04
Összes értékelés:
8287
Időpont: 2011-07-16 08:25:14

a felhasználó által leadott szavazat: * * * * *

Szia!

Örömében, bánatában, esetleg kínjai közepette az ember, aki képes leírni gondolatai, nagy alkotást hozhat létre. Felszakad, és olyan sorok keletkeznek belőle, mely másokra nagy hatást gyakorol. Ez sikerült ebben az esetben is, és a nagyok, erre mind mind képesek voltak, képesek. Hajlamosak vagyunk, egy ilyen típusú versre is azt mondani szép. Én is azt mondom! Közben pedig jól fejbe kólint! Talán azért!

Szeretettel:Marietta
Alkotó
Bödön
Regisztrált:
2007-01-05
Összes értékelés:
7491
Időpont: 2011-07-15 18:34:44

Helyesbítés: Írótársunktól kaptam belső levelet, amiben felhívta a figyelmemet, hogy rosszul idéztem: nem áldott röggel, hanem áldott földdel szerepel a versben. Így van, ezúton is köszönöm, és elnézést kérek mindenkitől a figyelmetlenségemért!
Alkotó
Bödön
Regisztrált:
2007-01-05
Összes értékelés:
7491
Időpont: 2011-07-15 18:31:20

válasz dpanka (2011-07-15 17:02:10) üzenetére
Köszönöm Panka! Voltaképpen azt feszegetem, hogy ami csúnya, ordenáré, megbotránkoztató, az hogy lehet "szép" (szépirodalom) Talán azért, mert jól van megírva, és egyfajta "igazságot" hordoz. Nem a hétköznapok igazságát, nem a való világ igazságát, hanem egy más igazságot, amit mondhatunk "költői igazságnak" Az író el akar valamit mondani, s azt keretbe foglalja. Ha a keret jó, a mondanivaló átjön. lehet, h nem az ész síkján, hanem az érzelmek síkján. Még egyszer köszönöm! Sok szeretettel üdvözöllek: én
Szenior tag
dpanka
Regisztrált:
2007-11-07
Összes értékelés:
5349
Időpont: 2011-07-15 17:02:10

a felhasználó által leadott szavazat: * * * * *
Jó kis elmélkedés! Talán a cím a válasz mindenre, hogy tiszta szívvel él az ember akkor is ha ilyen gondolatok gyötrik. Oly mély fájdalmat látok benne, amit az író így volt képes leírni. Ő ilyen ő József Attila. Ami a szívén az a tollán is. Ezért szerethető, számomra legalábbis.
Ám gratulálok eme verselemzéshez!
szeretettel-panka
Alkotó
Bödön
Regisztrált:
2007-01-05
Összes értékelés:
7491
Időpont: 2011-07-15 16:45:50

válasz szusi (2011-07-14 19:48:42) üzenetére
Az üres gyomor, az elkeseredés olyasmire is ráveszi az embert, amit máskor nem tenne, vagy nem mondana. Mindannyian kerülhetünk ilyen helyzetbe. De van valami titok: az, hogy ki, és hogy mondja azokat a "dolgokat"
Alkotó
Bödön
Regisztrált:
2007-01-05
Összes értékelés:
7491
Időpont: 2011-07-15 16:41:42

válasz Finta Kata (2011-07-14 19:41:00) üzenetére
Hiányoztál is Kata rendesen, bár tudom, én is hibás vagyok benne. Amit hozzáfűztél, azzal nagyon is egyet értek, tetszik, ahogy megfogalmazod: a sok rondaságot szépen tudja megfogalmazni! Azt hiszem ez a lényeg. Sok szeretettel üdvözöllek: én
Alkotó
Regisztrált:
2010-10-11
Összes értékelés:
2704
Időpont: 2011-07-14 19:48:42

a felhasználó által leadott szavazat: * * * * *
Hümmm, az ember elkeseredésében mond különféle dolgokat olykor.....
Talán, magunkra ismerünk....
Szenior tag
Finta Kata
Regisztrált:
2006-04-12
Összes értékelés:
11600
Időpont: 2011-07-14 19:41:00

a felhasználó által leadott szavazat: * * * * *
Bármilyen szörnyűségek vannak belefoglalva, ha József Attilától származik, az biztos, hogy remekmű.
Nekem például az tetszik benne, hogy gyönyörűen van megírva, versbe szedve. S aki a sok rondaságot szépen tudja megfogalmazni, az mégis csak művész, a versek művésze! Ami a mai világban sokaknak semmit sem jelent. S ezt, Te is tudod, nagyon jól.
Szeretettel üdvözöllek, rég' nem találkoztunk.
Üdv. Kata

Legutóbb történt

harcsa bejegyzést írt a(z) Egy kávéházi játszma című alkotáshoz

Ötvös Németh Edit alkotást töltött fel Halpucolás címmel a várólistára

alberth alkotást töltött fel Szappanbuborék ez a szerelem címmel a várólistára

ElizabethSuzanne alkotást töltött fel De jó volt látni címmel a várólistára

efmatild bejegyzést írt a(z) Út a Paradicsomba 2/2 című alkotáshoz

Dobrosi Andrea bejegyzést írt a(z) Rózsák című alkotáshoz

Szokolay Zoltán alkotást töltött fel Levegőváltozás címmel a várólistára

F János bejegyzést írt a(z) Rózsák című alkotáshoz

Kedves alkotást töltött fel Mikor megszülettél címmel

eferesz bejegyzést írt a(z) Tritikáléföldön című alkotáshoz

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) Út a Paradicsomba 2/2 című alkotáshoz

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) Út a Paradicsomba 2/2 című alkotáshoz

Petrucci alkotást töltött fel Jankó és az ördög címmel a várólistára

dodesz bejegyzést írt a(z) Tritikáléföldön című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2017 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)