HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 5

Online vendég: 17

Tagok összesen: 1857

Írás összesen: 47946

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

Kankalin
2019-03-19 06:35:00

Szülinaposok
Reklám

Versek / műfordítás
Szerző: TóniFeltöltés dátuma: 2011-08-12

Bei Opa / Nagyapónál

Bei Opa

Der Opa ist ein frommer Mann
und liest in seiner Bibel.
Die Oma schneidet nebenan
fürs Abendbrot die Zwiebeln.
Der Opa ist ein frommer Mann
und weint ob seiner Sünden.
Auch Omama weint nebenan,
jedoch aus andern Gründen!

Heinz Erhard 1909 - 1979

Nagyapónál

Nagyapó egy jámbor ember
a bibliát olvassa.
A nagyanyó vele szemben
vöröshagymát vagdossa.
Nagyapó egy jámbor ember
sírva nyomják bűnei.
Nagyanyónak közelében
mástól hullnak könnyei.

Mucsi Tóni



Hausen, 2011 Augusztus 12

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Alkotó
Regisztrált:
2010-10-11
Összes értékelés:
2701
Időpont: 2011-08-12 17:45:50

Ez aranyos Tóni, de én az utolsó sort egy picit "magyartalannak" érzem.
Nekem ez jutott az eszembe: Mellette sír nagyanyó is, de Ő mástól könnyezik.

Legutóbb történt

ElizabethSuzanne bejegyzést írt a(z) Mamám sírjánál című alkotáshoz

Ötvös Németh Edit alkotást töltött fel felhangoló címmel a várólistára

ermi-enigma alkotást töltött fel Epikai műfajok címmel a várólistára

szilkati bejegyzést írt a(z) Virtuális valóság VII. rész című alkotáshoz

szilkati bejegyzést írt a(z) Fönn a hegyen című alkotáshoz

szilkati bejegyzést írt a(z) Egy esős nap története című alkotáshoz

túlparti bejegyzést írt a(z) Éled minden című alkotáshoz

szilkati alkotást töltött fel Életem címmel a várólistára

Horvaja alkotást töltött fel Egy hullámhosszon címmel a várólistára

Horvaja bejegyzést írt a(z) A jel című alkotáshoz

Horvaja bejegyzést írt a(z) A lelkiismeret című alkotáshoz

Tóni alkotást töltött fel Szendrey Júlia: Keszthelyen / In Keszthely címmel

Szokolay Zoltán alkotást töltött fel Feszülten címmel a várólistára

ElizabethSuzanne alkotást töltött fel Nőnap közeleg címmel a várólistára

ermi-enigma bejegyzést írt a(z) Egy esős nap története című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2019 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)