HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 2

Online vendég: 29

Tagok összesen: 1871

Írás összesen: 48731

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum
Szülinaposok
Reklám

Versek / műfordítás
Szerző: TóniFeltöltés dátuma: 2012-04-18

Rosenknospe / A rózsabimbó

Rosenknospe"

"Der Gott der Blüthen ist das Licht."

Die Knospe wollt' ich brechen
In später Abendstund,
Mir war, ich hörte sprechen
Den halberschloss'nen Mund:

"O lass im Morgenthaue
Mich ganz erschliessen nur
Ihm, den ich ahnend schaue,
Dem Lichtgott dieser Flur.

Gern fall' ich dann dem Loose,
Das frühen Tod mir beut —
Brich morgen mich als Rose,
Nur nicht als Knospe heut."
Julius Lohmeyer

A rózsabimbó

"Virágzás Istene a fény"

Késő este kimentem
Letörni egy bimbót,
Mikor hozzá értem
Suttogva hozzám szólt:

"A harmatos reggelen
Kinyílni engedj még,
Mező fényistenének
Hódolni szeretnék.

Örömmel veszem sorsom
Kora halál egy bók,
Törj le holnap mint rózsát
Csak ne ma, mint bimbót."

Mucsi Antal

Hausen, 2012 Április 18

Ennek az alkotásnak a tetszésátlaga: 5

Szenior tag
Tóni
Regisztrált:
2010-11-06
Összes értékelés:
2194
Időpont: 2012-04-22 23:47:59

válasz pirospipacs (2012-04-19 17:13:48) üzenetére
Kedves Pipacs!
Bocsáss meg eddig nem voltam itt az oldalon, és csak most tudok válaszolni. Örülök, hogy tetszett és üdv Tóni
Alkotó
pirospipacs
Regisztrált:
2010-07-24
Összes értékelés:
2720
Időpont: 2012-04-19 17:13:48

a felhasználó által leadott szavazat: * * * * *
Kedves Tóni!
Azt hiszem nem lepődsz meg, hogy mint virágról szóló vers, megérintette a lelkemet. Nekem nagyon tetszik. Köszönöm, hogy olvashattam. :)
Szeretettel: pipacs :)
Szenior tag
Tóni
Regisztrált:
2010-11-06
Összes értékelés:
2194
Időpont: 2012-04-18 10:19:33

Kedves Ida!
Talán egy rózsának valóban az a sorsa, hogy mint kinyílt virágot korán halálra itélték, és hogy miért éppen a rózsa lett a szerelem jelképe, nem tudom. De ha a halála boldogságot ad két embernek, akkor talán meg is érthető is. Szerintem azonaban, ugyan úgy mint a valódi életben, nem muszáj a virágokat mindig lecsupálni, hagyjuk ott a természetben, hogy más is gyönyörködhessen bennük. A rózsabimbó is csak azt kérte, engedj kinyilni még, és talán akkor boldogan halom meg ha hódolatomat kifejeztem a fénynek, a virágzás Istenének: Sokszor egy férfinek is a szeretett nő a legnagyobb fény az életében, de ne szakijuk le őt se mig bimbó, engedjük kivirágozni, és csak akkor lesz belőle egy boldog feleség, és szerető anya.
Köszönöm, hogy olvastál, és
üdv Tóni
Szenior tag
Regisztrált:
2012-03-29
Összes értékelés:
5953
Időpont: 2012-04-18 09:56:14

a felhasználó által leadott szavazat: * * * * *

Milyen kedves és szép, ha a rózsabimbó hangján szól a vers.
Gratulálok Tóni!

Üdv. Ida

Legutóbb történt

hundido bejegyzést írt a(z) Múlik a nyár című alkotáshoz

hundido bejegyzést írt a(z) Szép utazás című alkotáshoz

túlparti bejegyzést írt a(z) Te vagy az című alkotáshoz

túlparti bejegyzést írt a(z) Második útinapló - V. rész című alkotáshoz

túlparti bejegyzést írt a(z) Második útinapló - V. rész című alkotáshoz

túlparti bejegyzést írt a(z) Ki valakit című alkotáshoz

szilkati bejegyzést írt a(z) Második útinapló - V. rész című alkotáshoz

alberth bejegyzést írt a(z) Szilveszter búcsúja című alkotáshoz

alberth bejegyzést írt a(z) Augusztusban lovat nyergel az ősz című alkotáshoz

túlparti bejegyzést írt a(z) Második útinapló - V. rész című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) Köszönöm, hogy élhetek! című alkotáshoz

Klára bejegyzést írt a(z) Szép utazás című alkotáshoz

Klára bejegyzést írt a(z) Szép utazás című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2019 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)