HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 6

Online vendég: 23

Tagok összesen: 1916

Írás összesen: 51304

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

Kőműves Ida
2021-01-22 20:45:08

Szülinaposok
Reklám

Naturánia - Mantova F?szerolaj Spray
Versek / műfordítás
Szerző: mandolinosFeltöltés dátuma: 2012-04-25

Ella W. Wilcox: Egy aranyos nap

A golden day

The subtle beauty of this day
Hangs o'er me like a fairy spell,
And care and grief have flown away,
And every breeze sings, "all is well."
I ask, "Holds earth or sin, or woe?"
My heart replies, "I do not know."

Nay! all we know, or feel, my heart,
Today is joy undimmed, complete;
In tears or pain we have no part;
The act of breathing is so sweet,
We care no higher joy to name.
What reck we now of wealth or fame?

The past--what matters it to me?
The pain it gave has passed away.
The future--that I cannot see!
I care for nothing save today--
This is a respite from all care,
And trouble flies--I know not where.

Go on, oh noisy, restless life!
Pass by, oh, feet that seek for heights!
I have no part in aught of strife;
I do not want your vain delights.
The day wraps round me like a spell
And every breeze sings, "All is well."
________________________________


Egy nagyszerű nap bája már
Fejem fölött leng, szép varázs;
A gond, a bánat messze jár,
Szellő susog, "minden csodás".
"A föld, a bűn, a bú nyomaszt?"
Szívem felel: "Ki tudja azt!"

Óh, nem! Mit érzünk és tudunk,
Az ma a legtisztább öröm,
Szenvedni, sírni nincs okunk,
A lelkünk röpdös messze fönn.
Ennél nagyobb kegy nem lehet,
Nem kérünk kincset, hírnevet.

Hogy rég mi volt, nem érdekel,
A kín elmúlt, a rám kimért.
Jövőbe úgysem látok el,
S a mát sem óvom, nincs miért.
Ha gond emésztett is soká,
Elszállt a baj, mindegy, hová.

Te élet, zajló, nyugtalan!
Verslábak, égre törjetek!
Viszálytól óvom majd magam,
S nem űzök kétes élveket.
Ölelj, napom, te szép varázs,
Szellő, susogj, "minden csodás..."

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Még nem érkezett hozzászólás ehhez az alkotáshoz!

Legutóbb történt

black eagle bejegyzést írt a(z) Robival az élet... című alkotáshoz

mandolinos alkotást töltött fel Ivan Bunyin: A csipke címmel a várólistára

csiszkovics alkotást töltött fel Két autista egy buborékban címmel a várólistára

bobojszaki alkotást töltött fel Mari címmel a várólistára

Kőműves Ida alkotást töltött fel Robival az élet... címmel

szilkati bejegyzést írt a(z) Talán című alkotáshoz

gleam bejegyzést írt a(z) Ne gyere közelebb című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Limes című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Keresem a szavakat című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Keresem a szavakat című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Keresem a szavakat című alkotáshoz

Madár alkotást töltött fel Egy nagy utazás címmel a várólistára

black eagle bejegyzést írt a(z) Anna szilvesztere című alkotáshoz

ElizabethSuzanne bejegyzést írt a(z) Csingilingi című alkotáshoz

ElizabethSuzanne bejegyzést írt a(z) A kamuzós kutyulu- mutyulu című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2021 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)