HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 3

Online vendég: 25

Tagok összesen: 1915

Írás összesen: 51225

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

Kankalin
2021-02-14 12:06:41

Reklám

Naturánia - Mantova F?szerolaj Spray
Versek / műfordítás
Szerző: mandolinosFeltöltés dátuma: 2012-05-14

Conrad Ferdinand Meyer: Bőség

Fülle

Genug ist nicht genug! Gepriesen werde
Der Herbst! Kein Ast, der seiner Frucht entbehrte!
Tief beugt sich mancher allzureich beschwerte,
Der Apfel fällt mit dumpfem Laut zu Erde.

Genug ist nicht genug! Es lacht im Laube!
Die saftge Pfirsche winkt dem durstgen Munde!
Die trunknen Wespen summen in die Runde:
"Genug ist nicht genug!" um eine Traube.

Genug ist nicht genug! Mit vollen Zügen
Schlürft Dichtergeist am Borne des Genusses,
Das Herz, auch es bedarf des Überflusses,
Genug kann nie und nimmermehr genügen!

________________________________________


Bőség

Nem elég az elég! Ősz, ünneped van ma!
Nincs ág, mely gyümölcsnek ne lenne bővében!
De ha terhe súlyos, földre hajlik mélyen,
S tompa puffanással hull le egy-egy alma.

Nem elég az elég! Még a lomb is nevet!
Érett, leves barack, ints a szomjas szájnak!
Részegült darazsak zsongnak, fürtre szállnak:
"Nem elég az elég!" - édesek a szemek...

Nem elég az elég! A költői lélek
Nagyokat kortyint az öröm forrásából,
És a szív a "muszáj túlcsordulni"-vágytól
Nem tudja a végét soha az elégnek!
_______________________________________






Még nem szavaztak erre az alkotásra

Még nem érkezett hozzászólás ehhez az alkotáshoz!

Legutóbb történt

sailor bejegyzést írt a(z) Tacsi pacsi című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) Tavaszváró című alkotáshoz

dpanka bejegyzést írt a(z) Cica- mica című alkotáshoz

dpanka bejegyzést írt a(z) Remény COVID-19 vírus elleni oltás című alkotáshoz

dpanka bejegyzést írt a(z) érdektelen értékelés című alkotáshoz

dpanka bejegyzést írt a(z) Isten véletek című alkotáshoz

dpanka bejegyzést írt a(z) Tavaszváró című alkotáshoz

dpanka bejegyzést írt a(z) Tavaszi zönge című alkotáshoz

aLéb alkotást töltött fel Tavaszi viharok címmel

Vári Zoltán Pál bejegyzést írt a(z) Hajnalodik című alkotáshoz

Madár alkotást töltött fel Utolsó napokra címmel a várólistára

ElizabethSuzanne alkotást töltött fel Tacsi pacsi címmel a várólistára

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) A kerítő című alkotáshoz

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) A kerítő című alkotáshoz

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) A kerítő című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2021 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)