HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 1

Online vendég: 25

Tagok összesen: 1848

Írás összesen: 47189

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

szekelyke
2018-11-05 11:10:04

Szülinaposok
Reklám

Versek / műfordítás
Szerző: TóniFeltöltés dátuma: 2012-05-16

Eifersucht / Féltékenység

Eifersucht

Und wieder seh ich neu entfacht
Die düstre Glut, die treu du hegst
Auf deinem Herd, zur Flammenpracht,
Dein Herz erleuchtend Nacht für Nacht,
Wenn du zur Ruh dich legst.

Kaum atme ich still, so kräuselt mild
Erwartung deiner Lippen Saum;
Dann fühl ich selbst, wie jenes Bild
Die lechzende Seele dir erfüllt
Mit grausigem Wundertraum.

Tief in die weichen Kissen schmiegt
Sich wollustbebend deine Gestalt.
In kurzem Ringen unterliegt
Dein Pflichtgefühl, und im Sturme siegt
Die grabentstiegene Gewalt.

Frank Wedekind

Féltékenység

Ismét látom, hogy fellobban
Üszkös parázs, mely arra kész
Bensődben, mint tűzvész robban,
's éjjel a szíved megdobban,
Ha nyugovóra térsz.

Alig elalszom, a vágy tüzel
Remegve ajkad peremén;
's akkor látom fájó szívvel
Mit sóvárgó lelked kiszemelt
A torz álmok mezején.

Mélyen puha párnába nyomván
A gyönyörtől remegő tested,
's egy rövid küzdelem után
A hűségnek ad erőt már, a
Sírból kilépő hited.

Mucsi Antal

Egy mondás erre még a témára:

Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft.
Féltékenység egy szenvedély, mely buzgalommal keresi, mi szenvedést ad.

Hausen, 2012 Május 16

Ennek az alkotásnak a tetszésátlaga: 5

Szenior tag
Tóni
Regisztrált:
2010-11-06
Összes értékelés:
2173
Időpont: 2012-05-17 22:35:00

Kedves Pipacs!
Igazad van. Amig, az ide teljessen fals, a mi "putrisi" beszédünk szerit otthon azt monduk"mihást". Ugyanis én egy putrisi gyerek voltam, mert a putri ott volt egy sarokra hozzánk. Nem haragszom én sohasem, ha engem javítanak, csak ahogy írtam is, jobban szeretem, ha velem beszélnek, mint rólam. Ide szerintem az "amint" pászol a legjobban, és ki is javítom nállam.
Nem is gondoltam volna az akkori elkeseredésemben a szemeim miatt, hogy egy ilyen pozitiv dologgá fejlődik. Már régen nem írtam saját versemet, Haikut pedig már egy örökké valóság óta nem. Apropó örökkévalóság, egy vicc: Van olyan házasság amely olyan hosszú mint egy élet, és van amely olyan hosszú mint egy örökkévalóság.
Köszönöm, hogy olvastál, és a tippet
üdv Tóni
Alkotó
pirospipacs
Regisztrált:
2010-07-24
Összes értékelés:
2721
Időpont: 2012-05-17 21:40:18

a felhasználó által leadott szavazat: * * * * *
Kedves Tóni!
Remek! Úgy simulnak a szavak egymáshoz, ahogy azt kell.

ui: Ha megengedsz egy apró észrevételt... "Alig elalszom" így nem használjuk. Talán: amíg elalszom, amint elalszom... míg, épp, milyest... stb. Sajnos nem tudom melyiket szeretted volna... (megsúgom, án sosem javítom a feltölött írásaimat, csak a saját mentett példányomon, de ezt titok! :)

Mindettől függetlenül, nagyon érzéki, finoman erotikus, remegő... :) Szeretem.

Gratulálok!
pipacs

Legutóbb történt

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) Szállj el, szállj el... című alkotáshoz

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) Éhes gyermek című alkotáshoz

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) A veréb és a varjú című alkotáshoz

szilkati bejegyzést írt a(z) Félelem című alkotáshoz

Haász Irén bejegyzést írt a(z) Félelem című alkotáshoz

szilkati bejegyzést írt a(z) Éhes gyermek című alkotáshoz

szilkati bejegyzést írt a(z) Jose Martinez vitorlázós történetei 4. című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Éhes gyermek című alkotáshoz

Bödön alkotást töltött fel Jose Martinez vitorlázós történetei 4. címmel

Hayal bejegyzést írt a(z) A szerelem hét napja című alkotáshoz

Hayal bejegyzést írt a(z) Életünk, halálunk... (Ennyi?) című alkotáshoz

Árvai Emil bejegyzést írt a(z) Életünk, halálunk... (Ennyi?) című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2018 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)