HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 3

Online vendég: 14

Tagok összesen: 1910

Írás összesen: 50498

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

túlparti
2020-07-28 18:07:52

Szülinaposok
Reklám

Versek / műfordítás
Szerző: TóniFeltöltés dátuma: 2012-05-26

Erinnerung / Emlékezés

Erinnerung

1

Lindes Rauschen in den Wipfeln,
Vöglein, die ihr fernab fliegt,
Bronnen von den stillen Gipfeln,
Sagt, wo meine Heimat liegt?

Heut im Traum sah ich sie wieder,
Und von allen Bergen ging
Solches Grüßen zu mir nieder,
Daß ich an zu weinen fing.

Ach, hier auf den fremden Gipfeln:
Menschen, Quellen, Fels und Baum,
Wirres Rauschen in den Wipfeln, -
Alles ist mir wie ein Traum.

2

Die fernen Heimathöhen,
Das stille, hohe Haus,
Der Berg, von dem ich gesehen
Jeden Frühling ins Land hinaus,
Mutter, Freunde und Brüder,
An die ich so oft gedacht,
Es grüßt mich alles wieder
In stiller Mondesnacht.

Joseph Freiherr von Eichendorff

Emlékezés

1

Halk susogás a lombokon,
Madárkák e világban,
Források csendes csúcsokon,
Mondjátok, hazám hol van?

Ma álmomban ott láttam én,
's a hegyekről elindult
Egy köszöntést küldtek felém,
Hogy könnyem is kicsordult.

Ah, itt idegen csúcsokon:
Ember, szikla ér és fa,
Vad susogás a lombokon, -
Mint egy álom játéka.

2

Távoli szülőföldem
Csendes, magas háza,
A hegyről, bambán néztem
Tavasszal ki az országra,
Anyát, testvért 's barátot,
Kikre sokszor gondolván,
Majd újra köszönthet ott
Egy holdas éjszakán.

Mucsi Antal

Hausen, 2012 Május 26

Ennek az alkotásnak a tetszésátlaga: 5

Szenior tag
Tóni
Regisztrált:
2010-11-06
Összes értékelés:
2262
Időpont: 2012-05-27 19:40:48

válasz Kőműves Ida (2012-05-27 16:58:16) üzenetére
Kedves Ida!
Azt hiszem, mi nyugodtan mondhatjuk, hogy nem önként hagytuk el hazánkat. Meggyőződésem szerint, azt egy igazi hazafi soha sem teszi meg. De néha nincs választék, és amikor még a felelőség is a család fentartására, a gyerekek jövője is kétségbe ejt, akkor egy ember sok mindenre képes, ami nem is tetszik neki. Így voltunk mi is, csak a körülmények voltak mások. Néha már nem is kivánkozom otthon élni, csak jó volna, egy félórára hazamenni.
Köszönöm, megértésedet, és
üdv Tóni
Szenior tag
Tóni
Regisztrált:
2010-11-06
Összes értékelés:
2262
Időpont: 2012-05-27 19:33:01

válasz pirospipacs (2012-05-27 15:17:30) üzenetére
Kedves Pipacs!
Azt hiszem lassan, megtudok bírkózni a honvággyal. Tudod írtam már, minden roszban van valami jó is. A jó abban, hogy itt vagyok, hogy kevés rosz tapasztalatom van az emberekkel, és ha igen, akkor nem zavar annyira, mert nem magyarok. Ha otthon élnék, akkor bizossan több lenn a magyarokkal is a problémám, alapból adódóan, igy hát néha még örülök is annak, hogy itt vagyok, nem otthon.
Köszönöm, soraidat, és
üdv Tóni
Szenior tag
Regisztrált:
2012-03-29
Összes értékelés:
6508
Időpont: 2012-05-27 16:58:16

a felhasználó által leadott szavazat: * * * * *

Kedves Tóni!
Izzik a vers a szülőföld utáni vágyakozástól. De csak azért, mert benne vagy magad is.
Nekem meg a könnyem is kicsordult, mert hát hiszen, az én hazám is ott van valahol...
Mély átéléssel olvastam.
Szeretettel
Ida
Alkotó
pirospipacs
Regisztrált:
2010-07-24
Összes értékelés:
2718
Időpont: 2012-05-27 15:17:30

a felhasználó által leadott szavazat: * * * * *
Nagyon szép versek, kedves Tóni. Érződik a honvágy, a csend, talán még az ébren álmodom is... :)
Végtelen nyugalom árad a sorokból, mindennek ellenére. Talán csak a szavak játéka teszi, melyekkel elénk tártad.
pipacs

Legutóbb történt

Kankalin bejegyzést írt a(z) Tükörjáték életre, halálra című alkotáshoz

hundido bejegyzést írt a(z) Tükörjáték életre, halálra című alkotáshoz

mandolinos alkotást töltött fel Vlagyimir Kuhar: Ti, nyitható hidak a Néva felett... címmel a várólistára

alberth alkotást töltött fel Nem tudhatod róla címmel a várólistára

alberth bejegyzést írt a(z) Kék pillangó című alkotáshoz

manna bejegyzést írt a(z) Hallod a kiáltást? című alkotáshoz

Kankalin bejegyzést írt a(z) Tükörjáték életre, halálra című alkotáshoz

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) Tükörjáték életre, halálra című alkotáshoz

Ötvös Németh Edit bejegyzést írt a(z) távoli című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) vidám reggel című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) Egyre csak hozzád című alkotáshoz

eferesz bejegyzést írt a(z) A természet és az ember című alkotáshoz

eferesz bejegyzést írt a(z) vidám reggel című alkotáshoz

eferesz bejegyzést írt a(z) variációk című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2020 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)