Lösch mir die Augen aus...

Lösch mir die Augen aus: ich kann dich sehn,
wirf mir die Ohren zu: ich kann dich hören,
und ohne Füße kann ich zu dir gehn,
und ohne Mund noch kann ich dich beschwören.
Brich mir die Arme ab, ich fasse dich
mit meinem Herzen wie mit einer Hand,
halt mir das Herz zu, und mein Hirn wird schlagen,
und wirfst du in mein Hirn den Brand,
so werd ich dich auf meinem Blute tragen.
________________________________________________


Szemem világát oltsd ki... (részlet)

Szemem világát oltsd ki - s látlak én,
fülem tapaszd be - s hallak mégis téged;
láb nélkül tudnék menni könnyedén
hozzád, s száj nélkül esküdözni néked.
Törd le karom - és szívem ölel át,
Olyan gyengéden, mint tenné e kéz.
Agyvelőm lüktet, ha leáll a szívem,
s ha miattad agyam lángodba vész,
a véremben hordozlak majd szelíden.
________________________________________