HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 4

Online vendég: 17

Tagok összesen: 1851

Írás összesen: 47551

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

Árvai Emil
2019-01-09 08:10:03

Szülinaposok
Reklám

Versek / elmélkedés
Szerző: TóniFeltöltés dátuma: 2012-07-27

Vielleicht eines Tages noch... / Lehet majd egy napon még...

Vielleicht eines Tages noch...

Ich glaube es ist mein letzter Versuch
auf Ungarisch ein Gedicht zu schreiben,
hoffentlich ein "echter Ungar"
will es hier, nicht wieder"umschreiben".

Als Ungar bin ich geboren
im Leben dürfte ich nie einer sein,
für viele schon oft, nur ein Fremder
nur ein Ungar, der zweite Wahl.

Lange Zeit habe mich getäuscht
dass ich damit weiter leben kann,
lieber in der Schweiz als Ausländer
als zu Hause, nur der zweite Wahl.

Jahrzehnte lang suchte ich
der Weg, der mich nach Hause führt,
aber leider viele in "meiner Heimat"
bleiben von mein Schicksal unberührt.


Lehet majd egy napon még...

Gondolom ez egy utolsó kísérlet
nekem, magyarul egy verset írni,
remélem most "egy igazi magyar"
nem fogja ezt a versemet is "átírni".

Mint magyar jöttem a világra
de az életben sohasem lehettem az,
soknak sűrűn csak egy idegen
vagy csak egy másodosztályú magyar.

Sokáig azzal csaltam magam
majd idővel ezt is el tudom fogadni,
de inkább maradok egy külföldi Svájcban
mint szülőfalum otthon letagadni.

Évekig kerestem az utat
amely engem végre haza vezet,
de sajnos sokan ott a "hazámban
"egy idegen magyarnak" nem nyújtanak kezet.

Hausen, 2012 Július 27

Ennek az alkotásnak a tetszésátlaga: 5

Szenior tag
Tóni
Regisztrált:
2010-11-06
Összes értékelés:
2173
Időpont: 2012-07-28 10:51:20

válasz Rebbel (2012-07-28 09:19:24) üzenetére
Kedves Balázs!
Köszönöm, hogy olvastál és írtál is.
Üdv Tón
Alkotó
Regisztrált:
2012-07-06
Összes értékelés:
302
Időpont: 2012-07-28 09:19:24

a felhasználó által leadott szavazat: * * * * *
Kedves Tóni!
Kissé szomorúan olvastam a verset, mert számomra ez a dolog hihetetlen. Számomra már attól magyar vagy, hogy tudod, szereted a nyelvet, pláne, hogy alkotsz is rajta, a többi nem fontos, így bárki lehet az. Olvastam a bemutatkozásod is, és sajnálom ami veled történt, hiszen ha belegondolok, borzasztóan fájna a dolog, de te is gondolj bele, hogy ettől még ugyan úgy magyar vagy, mint én, vagy itt bárki. Fejben dől el, nem név, születési vagy lakhely dönti ezt el.
Üdvözlettel, Balázs!

Legutóbb történt

szilkati alkotást töltött fel Majdnem címmel a várólistára

hundido bejegyzést írt a(z) Hallgatás-dal című alkotáshoz

black eagle bejegyzést írt a(z) Igazán (részletek II.) című alkotáshoz

black eagle bejegyzést írt a(z) Insalutatus című alkotáshoz

ermi-enigma alkotást töltött fel Modus vivendi címmel a várólistára

hundido bejegyzést írt a(z) Fridolin Hofer: Cseresznyefácska a hegyen című alkotáshoz

hundido bejegyzést írt a(z) Rablás Cipruszka városban - befejező rész című alkotáshoz

hundido bejegyzést írt a(z) Rablás Cipruszka városban - befejező rész című alkotáshoz

ermi-enigma bejegyzést írt a(z) Érzem című alkotáshoz

ermi-enigma bejegyzést írt a(z) Ti kis Horgerek - Evokáció című alkotáshoz

ermi-enigma bejegyzést írt a(z) Ti kis Horgerek - Evokáció című alkotáshoz

túlparti bejegyzést írt a(z) Insalutatus című alkotáshoz

túlparti bejegyzést írt a(z) Insalutatus című alkotáshoz

leslie b shepherd bejegyzést írt a(z) Üres(s)ég című alkotáshoz

mandolinos bejegyzést írt a(z) Fridolin Hofer: Cseresznyefácska a hegyen című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2019 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)