HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 2

Online vendég: 21

Tagok összesen: 1909

Írás összesen: 50410

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

Kankalin
2020-07-09 17:44:34

Szülinaposok
Reklám

Versek / műfordítás
Szerző: mandolinosFeltöltés dátuma: 2012-08-09

Irmgard Adomeit: Elgondolkoztató séta

NACHDENKLICHER GANG

Durch den Kirchhof gehe ich gern.
Die laute Welt lasse ich hinter mir.
Die Realität ist plötzlich fern,
trete ich ein durch die Friedhofstür.

Viele gedenken ihrer Lieben,
dies bezeugt ein Blumenmeer.
Namen kunstvoll auf Stein geschrieben,
mir bekannt von Jugend her.

Doch Namen sind hier Schall und Rauch.
Auch Große werden einmal getragen.
Flinke Füße ruhen dann auch.
Jeder sollte sich das sagen.

Jetzt höre ich der Glocke Ton.
Pünklich tut sie ihre Pflicht:
"Hier ist nicht die Endstation,
denkt daran, vergeßt es nicht!"
_____________________________________


ELGONDOLKOZTATÓ SÉTA

A templomudvaron sétálni jó.
Kívül hagyom a világ zsivaját,
eltűnik nyomban messze a való,
s belépek most a sírkertkapun át.

Szeretteinké - az emlékezet,
láthatom ezt a virágtengeren.
A kőbe díszesen vésett nevek
gyermekkoromtól ismertek nekem.

De itt a név már nem fontos dolog,
a Nagyok épp úgy eljutnak ide.
Sok fürge láb akkor pihenni fog,
s ezt mindenki magának vallja be...

Hallom harang ütéseit,
Teszi a dolgát becsülettel:
"Nem végítélet még ez itt,
Erre gondolj, ezt ne feledd el!"
__________________________________

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Még nem érkezett hozzászólás ehhez az alkotáshoz!

Legutóbb történt

Szabó András alkotást töltött fel Jézusi gondolatok címmel a várólistára

szilkati alkotást töltött fel Három haiku címmel

szilkati bejegyzést írt a(z) a Szépség kínja című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) árnyékba csomagolom című alkotáshoz

Tóni bejegyzést írt a(z) Kiss József: Este van / Es ist Abend című alkotáshoz

Marcsy bejegyzést írt a(z) Több mint barátság, félig sem szerelem című alkotáshoz

gleam bejegyzést írt a(z) Kiss József: Este van / Es ist Abend című alkotáshoz

gleam bejegyzést írt a(z) Egy éjszaka című alkotáshoz

gleam bejegyzést írt a(z) Tévedés című alkotáshoz

Kankalin alkotást töltött fel Böszme címmel

Lantos Tímea alkotást töltött fel A vádor címmel a várólistára

sailor bejegyzést írt a(z) Bécsi boldogtalan című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) Egy éjszaka című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) Egy éjszaka című alkotáshoz

Kankalin bejegyzést írt a(z) Dermesztő (In memoriam J. R) 18 + című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2020 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)