HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 6

Online vendég: 14

Tagok összesen: 1871

Írás összesen: 48715

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum
Szülinaposok
Reklám

Versek / műfordítás
Szerző: mandolinosFeltöltés dátuma: 2012-08-11

Roman Herberth: A papagájom


MEIN PAPAGEI

Im Käfig sitzt mein Papagei.
Und offen sind die Käfig-Türen.
Ich weiß, er fühlt sich wohl dabei.
Er lässt es mich auch täglich spüren.

Er singt und plappert wie er will.
Und putzt mit Sorgfalt sein Gefieder.
Sein Schnabel hält nur selten still,
und jeder hört die Dschungel-Lieder.

Doch wenn er mir die Ruhe raubt,
dann stülpe ich ein weißes Laken
auf seinen Käfig, und sein Haupt.
Gleich wird er seine Songs vertagen.

Er hält den Rand, und flippt nicht aus.
Er spuckt nicht länger große Töne.
Dann wird es still bei mir zu Haus,
an das ich mich sehr schnell gewöhne.
____________________________________


A PAPAGÁJOM

A kicsi ajtó nyitva van,
a kalitkában - papagájom;
cseppet sem izgatom magam,
így érzi jól magát, belátom.

Tisztogatja a tollait,
beszél, fecseg, lármás a dőre;
fújja a dzsungel dalait,
csak ritkán marad zárva csőre.

De ha türelmem véget ér,
elrablójának lakhelyére
egy lepedő kerül, fehér,
s az énekeknek nyomban vége.

Többet már nem hangoskodik,
nem tiltakozik, nem repül ki,
s fülem gyorsan hozzászokik
a csendhez, mely házam betölti...
________________________________

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Még nem érkezett hozzászólás ehhez az alkotáshoz!

Legutóbb történt

black eagle bejegyzést írt a(z) Te vagy az című alkotáshoz

black eagle alkotást töltött fel Igazán (részletek 3.) címmel a várólistára

Finta Kata bejegyzést írt a(z) Alzheimer című alkotáshoz

szilkati bejegyzést írt a(z) Perzselő idő című alkotáshoz

szilkati bejegyzést írt a(z) Te vagy az című alkotáshoz

eferesz bejegyzést írt a(z) Az örökmécsesnél című alkotáshoz

eferesz bejegyzést írt a(z) Az örökmécsesnél című alkotáshoz

Finta Kata bejegyzést írt a(z) Az örökmécsesnél című alkotáshoz

eferesz bejegyzést írt a(z) Az örökmécsesnél című alkotáshoz

eferesz bejegyzést írt a(z) Hajoljál szívemhez című alkotáshoz

Finta Kata bejegyzést írt a(z) Úton vagyok ... című alkotáshoz

Finta Kata bejegyzést írt a(z) megszülték az embert című alkotáshoz

black eagle bejegyzést írt a(z) Te vagy az című alkotáshoz

Finta Kata bejegyzést írt a(z) Mese a boldogságról című alkotáshoz

black eagle bejegyzést írt a(z) Te vagy az című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2019 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)