HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 0

Online vendég: 13

Tagok összesen: 1877

Írás összesen: 48871

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

Kankalin
2019-09-19 18:50:17

Szülinaposok
Reklám

Versek / műfordítás
Szerző: mandolinosFeltöltés dátuma: 2012-08-15

Werner Siepler: A lottónyertes

DER LOTTOGEWINNER

Ein Mensch, nicht reich, aber auch nicht arm,
wöchentlich am Lottospiel teilnahm
und träumte, wie es denn wohl so wär´,
als plötzlicher Lottomillionär.

Er kam zwar mit seinem Geld gut hin,
doch mit einer Million Gewinn,
würde einiges Realität,
was auf der großen Wunschliste steht.

Eines Tages war es dann soweit,
Fortuna nahm sich für ihn die Zeit,
führte beim Lottospiel seine Hand,
so dass er die "Sechs Richtigen" fand.

Nun gehörte er den Reichen an,
über eine Million gewann,
war auf exklusiven Luxus scharf,
das Geld oft zum Fenster hinauswarf.

Obwohl er wohlhabend geworden ist,
Glück und Zufriedenheit häufig vermisst
und bleibt in der kommerziellen Welt,
ein armer Teufel mit reichlich viel Geld.
_________________________________________


A LOTTÓNYERTES

Emberünk - nem gazdag, nem szegény -
minden héten lottózott, ez tény.
Jó lenne, ha - így álmodozott -
nyernék egyszer néhány milliót...

Bár pénzéből egész jól kijött,
de ha lenne egy "milkóval" több,
hosszú listájáról, mit kíván,
néhány óhajt törölhetne tán.

És a nagy nap, lám, elérkezett,
Fortuna most néki kedvezett,
kezét fogva rávezette őt,
be is ikszelte a hat nyerőt.

Milliomos lett az emberünk,
és mert néki ez oly soknak tűnt,
rákapott a luxusra nagyon,
szórta pénzét ki az ablakon.

Amíg a jómód kicsit nála járt,
örömet, nyugtot benne nem talált;
aztán a pénzvilág is elszaladt,
s mi sose volt, szegény ördög maradt...
____________________________________________



Még nem szavaztak erre az alkotásra

Még nem érkezett hozzászólás ehhez az alkotáshoz!

Legutóbb történt

inyezsevokidli alkotást töltött fel Szokás címmel a várólistára

Magdus Melinda bejegyzést írt a(z) Rozsdabarna sziklaszirt című alkotáshoz

Kankalin bejegyzést írt a(z) Rozsdabarna sziklaszirt című alkotáshoz

Finta Kata bejegyzést írt a(z) Murmur jelenti 18. Utálom Hófehérkét! című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) Melankolikus című alkotáshoz

szilkati bejegyzést írt a(z) Fegyverszünet című alkotáshoz

Vári Zoltán Pál alkotást töltött fel Elmúlt a nyár címmel a várólistára

ElizabethSuzanne bejegyzést írt a(z) Sír, jajgat az erdő című alkotáshoz

ElizabethSuzanne bejegyzést írt a(z) Színaranyba öltözött című alkotáshoz

T. Pandur Judit bejegyzést írt a(z) Őszi kép című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) Színaranyba öltözött című alkotáshoz

Magdus Melinda bejegyzést írt a(z) Sír, jajgat az erdő című alkotáshoz

Magdus Melinda bejegyzést írt a(z) Az első cigarettám című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2019 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)