HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 5

Online vendég: 46

Tagok összesen: 1909

Írás összesen: 50401

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

sailor
2020-07-07 16:04:09

Szülinaposok
Reklám

Versek / műfordítás
Szerző: mandolinosFeltöltés dátuma: 2012-08-29

Irmgard Adomeit: A magányos ház

Das einsame Haus

Viele Füße gingen einst durchs Haus.
Froh hüpften manche ein und aus,
andere mit behäbigem Tritt,
schleppend war auch mancher Schritt.

Das Haus hat alle Füße gesehen,
sah manche kommen und wieder gehen.
Die Spuren sind nun eingedrückt,
das Haus ist ganz damit bestückt.

Die Füße sind nun alle fort.
Das Haus steht leer an seinem Ort.
Einsam geworden ist sein Gesicht,
doch ohne Seele ist es nicht.
_______________________________________


A magányos ház

Sok láb ment át e házon itt,
szökdécselt vígan némelyik,
a másik jött komótosan,
magát vonszolta, volt olyan.

Megannyi lábat láthatott,
nehány csak jött, már távozott;
nyomok maradtak mindenütt,
padlója is megtelt velük.

Ahány volt láb, mind messze jár,
a ház üres mióta már;
most árva, bús arcot mutat,
de lelke még azért maradt...
_______________________________

Ennek az alkotásnak a tetszésátlaga: 5

Alkotó
zuzmara
Regisztrált:
2011-04-02
Összes értékelés:
1820
Időpont: 2012-08-29 17:13:57

a felhasználó által leadott szavazat: * * * * *
Kedves Mandolinos!
Nagyon tetszett írásod! Igen, minden háznak van lelke...
Szeretettel olvastam: Tünde

Legutóbb történt

sailor bejegyzést írt a(z) árnyékba csomagolom című alkotáshoz

inyezsevokidli bejegyzést írt a(z) Taotikus, másképpen útszélen című alkotáshoz

inyezsevokidli bejegyzést írt a(z) Több mint barátság, félig sem szerelem című alkotáshoz

Ötvös Németh Edit bejegyzést írt a(z) az özvegy című alkotáshoz

Ötvös Németh Edit bejegyzést írt a(z) az özvegy című alkotáshoz

gleam bejegyzést írt a(z) Ma című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) Több mint barátság, félig sem szerelem című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) Büszkén jelentem fórumtémához

ElizabethSuzanne bejegyzést írt a(z) Lepkeálom című alkotáshoz

dpanka bejegyzést írt a(z) Büszkén jelentem fórumtémához

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) Más(a)világ című alkotáshoz

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) árnyékba csomagolom című alkotáshoz

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) Infúzió sárgadinnyére és öröklétre című alkotáshoz

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) Unatkozom, mit csináljak? című alkotáshoz

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) Állomások című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2020 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)