Rückenwind, Gegenwind

Es gibt Zeiten mit Rückenwind,
wir fühlen uns gut und alles gelingt.
Es ist, als würden wir gehoben,
getragen von sanften Meereswogen.

Doch es kann sein, daß er sich dreht
und uns fast feindlich entgegensteht.
Wir sehen dann die Realität
und all`unsere Euphorie vergeht.

Gut, dann zu wissen, wo kommt Hilfe her,
bei Gegenwind zu suchen, ist schwer.
Sehr gut, sich auch geistlich zu rüsten,
bevor man etwa geht durch Wüsten.

Hier und an vielen, vielen Orten,
sind die Psalmen schon Helfer geworden.
________________________________________


Hátszél, szembeszél

Van, mikor hátszelet kapunk,
élvezzük, gyorsan haladunk;
a tenger lágy hulláma ringat,
s mi bízvást fenn tudjuk magunkat.

De megesik, a szél megfordul,
s már szemből támad minket zordul;
akkor látjuk, mi van valóban,
s eufóriánk elmúlóban.

Hogy hol jöhet segítség éppen,
nehéz keresni ellenszélben;
jobb hát, ha lelkünket megeddzük,
s a pusztán átkelést úgy kezdjük.

Itt és sok más helyen, hol járok,
már segítettek a zsoltárok...
____________________________________