HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 4

Online vendég: 17

Tagok összesen: 1871

Írás összesen: 48727

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum
Szülinaposok
Reklám

Versek / műfordítás
Szerző: TóniFeltöltés dátuma: 2012-09-20

Unter Sternen / Csillagok alatt

Unter Sternen

Wende dich, du kleiner Stern,
Erde! wo ich lebe,
daß mein Aug', der Sonne fern,
sternenwärts sich hebe!

Heilig ist die Sternenzeit,
öffnet alle Grüfte;
strahlende Unsterblichkeit
wandelt durch die Lüfte.

Mag die Sonne nun bislang
andern Zonen scheinen,
hier fühl ich Zusammenhang
mit dem All und Einen!

Hohe Lust, im dunklen Tal,
selber ungesehen,
durch den majestät'schen Saal
atmend mitzugehen!

Schwing dich, o grünes Rund,
in die Morgenröte!
Scheidend rückwärts singt mein Mund
jubelnde Gebete!

Gottfried Keller


Csillagok alatt

Fordulj meg, kis éji fény
földnek, hol én élek,
napról szemem levevém
és most rátok nézek!

Áldott a csillagos éj,
minden sírt kinyit ő;
's a fénylő örök élet
szabadban sétál ő.

Ha a nap eddig még
máshova is sütött,
harmonikus az épség
az ég és föld között!

Vágyam, a sötét völgyben,
úgy láthatatlanul,
pompás fényes termen át
végigmenni vadul!

Lengjél, te kezdő kör, a
hajnalhasadásba!
És nálam a búcsú kitör
ujjongó imába.

Mucsi Antal


Hausen, 2012 Szeptember 20

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Még nem érkezett hozzászólás ehhez az alkotáshoz!

Legutóbb történt

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) Vaksors 8/8 című alkotáshoz

Vox humana bejegyzést írt a(z) Kívánj... című alkotáshoz

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) Vaksors 8/4 című alkotáshoz

Vox humana bejegyzést írt a(z) Kívánj... című alkotáshoz

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) Vaksors 8/3 című alkotáshoz

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) Második útinapló - V. rész című alkotáshoz

Hayal bejegyzést írt a(z) Felhőkarcoló című alkotáshoz

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) Igazán (részletek 3.) című alkotáshoz

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) Szép utazás című alkotáshoz

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) Este van című alkotáshoz

Ötvös Németh Edit bejegyzést írt a(z) hamarosan ősz című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) Múlik a nyár című alkotáshoz

Vári Zoltán Pál bejegyzést írt a(z) Múlik a nyár című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) Erdő II. című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) hamarosan ősz című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2019 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)