HONLAPUNKTagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K. |
ALKOTÁSOKCikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj |
EGYÉBLinkajánló Közös regény Emlékoldalak Főoldal |
 Statisztika
Online vendég: 25 Tagok összesen: 1916 Írás összesen: 51263 |
|
Regisztráció Elfelejtett jelszó
|
||||
Utolsó hozzászóló: 
|
 Szerző: mandolinosFeltöltés dátuma: 2012-10-15
Clemens Brentano: Fonóleány éji dalaDer Spinnerin Nachtlied Es sang vor langen Jahren Wohl auch die Nachtigall, Das war wohl süßer Schall, Da wir zusammen waren. Ich sing' und kann nicht weinen, Und spinne so allein Den Faden klar und rein So lang der Mond wird scheinen. Als wir zusammen waren Da sang die Nachtigall Nun mahnet mich ihr Schall Daß du von mir gefahren. So oft der Mond mag scheinen, Denk' ich wohl dein allein, Mein Herz ist klar und rein, Gott wolle uns vereinen. Seit du von mir gefahren, Singt stets die Nachtigall, Ich denk' bei ihrem Schall, Wie wir zusammen waren. Gott wolle uns vereinen Hier spinn' ich so allein, Der Mond scheint klar und rein, Ich sing' und möchte weinen. _______________________________ Fonóleány éji dala Sok év telt már azóta, hogy csalogány dalolt, a hangja édes volt, s kettőnknek szólt a nóta. Én dallok most, nincs könnyem, fonom magányosan tiszta, szép fonalam, amíg a hold ragyog fenn. Akkor kettőnknek zengett a madár édesen, de elhagytál, s nekem dala most bút jelentett. Ha fenn a hold az égen, gondolatom tiéd, s a szívem - tiszta, szép. Az Úr hozzon el nékem! Mióta messze mentél, a csalogány - zokog. Hallom, s rád gondolok: ó, bárcsak velem lennél! Az Úr hozzon el nékem! Tiszta, szép hold ragyog, s én fonok, dalolok, pedig sírhatnék, érzem... _____________________________
Még nem szavaztak erre az alkotásra
|
Alkonyi felhő bejegyzést írt a(z) Mezőaranytáncolt ébredés című alkotáshoz Alkonyi felhő bejegyzést írt a(z) Mezőaranytáncolt ébredés című alkotáshoz Alkonyi felhő bejegyzést írt a(z) Mezőaranytáncolt ébredés című alkotáshoz sailor bejegyzést írt a(z) Pilinke és Motzsa királyfi című alkotáshoz sailor bejegyzést írt a(z) utunk kószáló álmodozás című alkotáshoz sailor bejegyzést írt a(z) utunk kószáló álmodozás című alkotáshoz sailor bejegyzést írt a(z) utunk kószáló álmodozás című alkotáshoz Susanne bejegyzést írt a(z) Tavaszváró című alkotáshoz Susanne bejegyzést írt a(z) Tavaszi zönge című alkotáshoz Susanne bejegyzést írt a(z) Čezare Paveze: Doći će smrt i imaće tvoje oči című alkotáshoz sailor bejegyzést írt a(z) utunk kószáló álmodozás című alkotáshoz Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) utunk kószáló álmodozás című alkotáshoz Susanne bejegyzést írt a(z) Örök szerelem című alkotáshoz sailor bejegyzést írt a(z) Örök szerelem című alkotáshoz hundido bejegyzést írt a(z) utunk kószáló álmodozás című alkotáshoz Susanne bejegyzést írt a(z) Jön a tavasz című alkotáshoz Susanne bejegyzést írt a(z) Tavaszi viharok című alkotáshoz Susanne bejegyzést írt a(z) Imádság (helyett) című alkotáshoz Susanne bejegyzést írt a(z) Örök szerelem című alkotáshoz Susanne bejegyzést írt a(z) Boldog új évet! című alkotáshoz Susanne bejegyzést írt a(z) utunk kószáló álmodozás című alkotáshoz aLéb bejegyzést írt a(z) Tavaszi viharok című alkotáshoz aLéb bejegyzést írt a(z) Tavaszi viharok című alkotáshoz aLéb bejegyzést írt a(z) Tavaszi viharok című alkotáshoz black eagle bejegyzést írt a(z) Tavaszi tünetek - A nagy kisfiú - 02. című alkotáshoz hundido alkotást töltött fel Pilinke és Motzsa királyfi címmel hundido bejegyzést írt a(z) Örök szerelem című alkotáshoz Susanne bejegyzést írt a(z) Jégbontó havában napozás című alkotáshoz hundido bejegyzést írt a(z) Csussz, a kígyó című alkotáshoz Susanne bejegyzést írt a(z) Naponta ijesztget című alkotáshoz A Napvilág.Net hírei:Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai Tüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!
2014. 10. 20. - Irodalom |
||||||
Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2021 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)   
|
||||||||
