A jelenben gyökerező jövőnek szép reménye
mutatkozik meg minden rögben a kertben.
A kertésznek elszántsága jelenik meg munkájában,
elszántság a jövő termése igézetes álmában.

Ez az álom, ez a vágy a jelen hajtóereje,
amely megmutatkozik a jövőnek termésében,
a jelen verejtékének nehéz áradásában,
a jelen álma jövőbeli megvalósulásában.

A kertészet is hasznos művészi munka,
a jót, szépet alkotás diadala!
A jelen tudatos erőfeszítése
a jövő még sokkal szebbé tétele.

A kertész a jelenben a vágyott jövőnek alkot.
A jelen erőfeszítése a jövőnek hoz hasznot.
A jelennek vágyait a jövőbe örökíti.
Szép szíve minden vágyával a jövőt ékesíti.