HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 1

Online vendég: 18

Tagok összesen: 1871

Írás összesen: 48725

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum
Szülinaposok
Reklám

Versek / műfordítás
Szerző: TóniFeltöltés dátuma: 2012-12-07

Lessing: Búcsú az olvasónak

Abschied an den Leser

Wenn du von allem dem, was diese Blätter füllt,
Mein Leser, nichts des Dankes wert gefunden:
So sei mir wenigstens für das verbunden,
Was ich zurück behielt.

Gotthold Ephraim Lessing

Búcsú az olvasónak

Ha te mindattól, amit e lapokra írtam,
Olvasóm, köszönetre méltóra nem leltél:
A lekötelezettem legalább azért légy
Mit vissza tartani bírtam.

Mucsi Antal

Hausen, 2012 December 07

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Szenior tag
Tóni
Regisztrált:
2010-11-06
Összes értékelés:
2194
Időpont: 2012-12-17 05:47:41

Kedves Dávid!
Leszek még, de csak a háttérben, mert abbahagyni nem tudom.
Köszönöm, hogy írtál, és
üdv. Tóni
Alkotó
Regisztrált:
2012-02-28
Összes értékelés:
1438
Időpont: 2012-12-07 21:50:31

Remélem, ez nem búcsú a versíró és -fordító Tónitól, és az olvasóitól...
Éljen Lessing, akkor is, ha nem lesz ing! (Ezt - rímszerészként - nem hagyhattam ki...)
Sajnos, nem találkoztunk, majd legközelebb! Vigyázz magadra, az egészségedre!
Üdv: Dávid
Alkotó
Regisztrált:
2011-08-27
Összes értékelés:
2753
Időpont: 2012-12-07 20:01:44

Remélem azért nem adod fel az írást. Csak pihensz.

Üdv: Ági
Szenior tag
Tóni
Regisztrált:
2010-11-06
Összes értékelés:
2194
Időpont: 2012-12-07 19:58:21

Keedves Ági!
Igen az is, csak Lessing szavait vettem kölcsün:

"Ha te az ebből egészből, ami ezeket a lapokat kitölti,
kedves olvasóm, semmi köszönetre méltót nem találtál:
Akkor legalább azért legyél nekem hálás,
amit én vissza tartottam."
Ődv Tóni
Alkotó
Regisztrált:
2011-08-27
Összes értékelés:
2753
Időpont: 2012-12-07 19:53:24

Kedves Tóni!

Ez olyan, mint egy búcsú vers. Remélem nem az.

Üdv: Ági

Legutóbb történt

túlparti bejegyzést írt a(z) Vaksors 8/4 című alkotáshoz

túlparti alkotást töltött fel Második útinapló - V. rész címmel a várólistára

túlparti bejegyzést írt a(z) Második útinapló - IV. rész című alkotáshoz

túlparti bejegyzést írt a(z) Második útinapló - IV. rész című alkotáshoz

túlparti bejegyzést írt a(z) Második útinapló - IV. rész című alkotáshoz

túlparti bejegyzést írt a(z) Második útinapló - IV. rész című alkotáshoz

mandolinos bejegyzést írt a(z) Theodor Storm:Die Stadt című alkotáshoz

Horvaja bejegyzést írt a(z) Találkozás című alkotáshoz

szilkati bejegyzést írt a(z) gúzsba kötve című alkotáshoz

Kankalin bejegyzést írt a(z) BűvÖlet című alkotáshoz

Kankalin bejegyzést írt a(z) BűvÖlet című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) Találkozás című alkotáshoz

Vox humana bejegyzést írt a(z) Kívánj... című alkotáshoz

Vox humana bejegyzést írt a(z) Kívánj... című alkotáshoz

Vox humana bejegyzést írt a(z) Kívánj... című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2019 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)