HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 2

Online vendég: 25

Tagok összesen: 1874

Írás összesen: 48747

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum
Szülinaposok
Reklám

Versek / elmélkedés
Szerző: TóniFeltöltés dátuma: 2013-04-07

Az életünk (két nyelven)

Az esti félhomály leszáll a falunkra,
emlékek százai jelennek meg újra,
hol van az a langyos, holdvilágos este,
amikor az ajkam az első csókód leste.

Jöttek sok szép esték, holdfényes éjszakák
hittük, hogy még számunkra, lesznek majd csodák,
de ott minden reggel, mikor felébredtünk,
láttuk csak álom volt, 's tovább reménykedtünk.

Ötven éve, hogy mi ketten együtt küzdünk
ötven éve annak, hogy mi megesküdtünk,
hitünk kisér oda, ami még hátra van
szép őszi napokat, élvezzük boldogan.

Végül ha mennünk kell, mondhatjuk azt halkan:
Életünk telve volt, sok - sok szép kalanddal.
Nem hiába éltünk, szerettek - szerettünk,
nem teljesült álmunk, lesz majd a keresztünk.


Unser Leben

Das Abendrot senkt sich langsam auf unsere Strasse
alte Erinnerungen stürmen an uns aus jeder Gasse,
wo ist die romantische frühlings Mondscheinnacht,
wenn mich dein Mund erstes Mal verzaubert hat.

Wo sind die wunderschönen Sommernächte
wenn wir noch glaubten an zauberhafte Mächte,
aber am Morgen wenn wir wieder Erwachten
es war nur ein Traum, der wir weiter träumten.

Seit fünfzig Jahren kämpfen für bessere Leben
vor fünfzig Jahren gegenseitig das Jawort gegeben,
feste Glaube begleitet uns bis Ende unseres Weges
jedem schönen Herbsttag, des gemeinsamen Lebens.

Und wenn wir gehen müssen, dann sagen wir es leise:
Schön war es zusammen, jetzt müssen wir auf Reise,
es war nicht vergebens, wir liebten, man hat uns geliebt
die nicht erfüllten Träume, nehmen wir ins Grab mit.

Hausen, 2013 Április 7

Ennek az alkotásnak a tetszésátlaga: 5

Szenior tag
Tóni
Regisztrált:
2010-11-06
Összes értékelés:
2194
Időpont: 2013-04-08 21:53:55

válasz Kőműves Ida (2013-04-08 20:54:11) üzenetére
Kedves Ida!
Ennek a megjegyzésednek annál jobban is örülök, ugyanis egy másik oldalon azt irta egy hozzászóló, hogy nem érti mit akrok mondani. Te megértetted pontosan amit akertam vele mondani, magyarázat nélkül. Ugyanis van itt egy mondás amelyik azt mondja:
Akinek mindent meg kell magyarázni, az úgy is keveset ért meg.
Ezért nem is fogok magyarázkodni ott a másik oldalon.
Köszönöm, hogy olvastál és
üdv Tóni
Szenior tag
Tóni
Regisztrált:
2010-11-06
Összes értékelés:
2194
Időpont: 2013-04-08 21:48:34

válasz Nagy Noémi (2013-04-08 19:06:58) üzenetére
Kedves Noémi!
Tudod ez volt a legelső versem 2008-ban, (most egy kicsit "időszerítve") és lett az "okozója" annak, hogy egyáltalán elkezdtem írni.
Köszönöm, hogy tetszett és
üdv Tóni
Szenior tag
Regisztrált:
2012-03-29
Összes értékelés:
5953
Időpont: 2013-04-08 20:54:11


Kedves Tóni!

Nagyon szép ez a versed.
Nekem az az üzenete, hogy nem baj, ha nem is teljesül minden álmunk, az a fontos, hogy szeretünk, és szeretve vagyunk. Nekem legalábbis ez jött át. Tetszik ez a megértő belenyugvás.

Üdvözlettel
Ida
Alkotó
Nagy Noémi
Regisztrált:
2008-06-11
Összes értékelés:
1166
Időpont: 2013-04-08 19:06:58

a felhasználó által leadott szavazat: * * * * *
Kedves Tóni!

Megható vallomásod életetekről szívet, lelket melengető.

Szeretettel gratulálok: Noémi

Legutóbb történt

hundido bejegyzést írt a(z) Eperhab című alkotáshoz

szilkati bejegyzést írt a(z) Felhőkarcoló című alkotáshoz

Klára bejegyzést írt a(z) Szép utazás című alkotáshoz

Klára bejegyzést írt a(z) Szép utazás című alkotáshoz

Klára bejegyzést írt a(z) Utolsó vallomás című alkotáshoz

Klára bejegyzést írt a(z) Utolsó vallomás című alkotáshoz

ElizabethSuzanne bejegyzést írt a(z) Az arany sakál és a szürke farkas című alkotáshoz

ElizabethSuzanne bejegyzést írt a(z) Nyugalom című alkotáshoz

ElizabethSuzanne bejegyzést írt a(z) Találkozás egy kék szajkóval című alkotáshoz

Ötvös Németh Edit bejegyzést írt a(z) a gyűjtögető című alkotáshoz

inyezsevokidli bejegyzést írt a(z) Alvajáró című alkotáshoz

Lakatos György alkotást töltött fel Márta címmel a várólistára

Jártó Róza alkotást töltött fel Az a kék lenge nyári ruha címmel a várólistára

ElizabethSuzanne bejegyzést írt a(z) Sír, jajgat az erdő című alkotáshoz

ElizabethSuzanne bejegyzést írt a(z) A farkas és a kutya című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2019 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)