HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 6

Online vendég: 23

Tagok összesen: 1886

Írás összesen: 49105

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

Kankalin
2019-11-18 17:49:15

Szülinaposok
Reklám

Versek / műfordítás
Szerző: mandolinosFeltöltés dátuma: 2013-07-11

Christina G. Rossetti: Éva lánya

A Daughter of Eve

A fool I was to sleep at noon,
And wake when night is chilly
Beneath the comfortless cold moon;
A fool to pluck my rose too soon,
A fool to snap my lily.

My garden-plot I have not kept;
Faded and all-forsaken,
I weep as I have never wept:
Oh it was summer when I slept,
It's winter now I waken.

Talk what you please of future spring
And sun-warm'd sweet to-morrow:
Stripp'd bare of hope and everything,
No more to laugh, no more to sing,
I sit alone with sorrow.
____________________________________



Éva lánya

Én, bolond, déltájt feküdtem,
keltem éjjel hűvösén,
s állt a dermedt hold fölöttem;
én, bolond, korán letörtem
rózsát, íriszt könnyedén.

Kertem, jaj, nem ápolgattam;
elhagyott lett, hervadó,
sírok, így sosem zokogtam:
nyár volt, én elszundítottam,
ébredek most - hull a hó...

Mondd, tavasz jő, mit vársz tőle?
Édes napnak melegét...
Ülsz reménytelen most, dőre,
- nincs kacaj, sem dal jövőre -
bánat és magány tiéd.
________________________________

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Még nem érkezett hozzászólás ehhez az alkotáshoz!

Legutóbb történt

oroszlán alkotást töltött fel Szél hátán fellegek címmel

oroszlán bejegyzést írt a(z) Két temető II. befejező rész című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Két temető című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Hiába kereslek című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Aranyzúzmara című alkotáshoz

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) Hang-jegyes című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Aranyzúzmara című alkotáshoz

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) Szívek temetője című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Aranyzúzmara című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Aranyzúzmara című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Aranyzúzmara című alkotáshoz

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) Hiába kereslek című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Hiába kereslek című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) Hová lettek? című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Hiába kereslek című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2019 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)