HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 3

Online vendég: 21

Tagok összesen: 1847

Írás összesen: 46622

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

F János
2018-06-17 09:46:36

Szülinaposok
Reklám

Versek / műfordítás
Szerző: Szalki Bernáth AttilaFeltöltés dátuma: 2013-07-12

Hermann Ludwig Allmers:An mein altes Plaid

An mein altes Plaid

Daß du dahin bist, altes, treues Plaid,
Ich kann's nicht sagen, wie so nah mir's geht.

Warst meiner schönsten Wanderzeit Genoß,
Da dein Geweb' mich freundlich noch umfloß.
(...)
Du warst sogar, gab's lust'ge Mummerei,
Als Toga oder Kutte gleich dabei.
Ich denk an alles das mein Leben lang,
Mein treues Plaid, hab' Dank dafür, hab' Dank.

Hermann Ludwig Allmers


Régi takarómhoz

Hogy itt vagy te régi, hű takaróm,
Nem mondhatok mást, mi szívemből szól.

A szép vándoridőmben társ voltál,
Szöveted körül vett, mint hű barát.
(...)
Te voltál az én vidám kabalám,
Csuhám vagy tógám, de illettél rám.
Ha végigtekintem éltem hosszát,
Csak mély hálával gondolhatok rád.

Szalki Bernáth Attila

Ennek az alkotásnak a tetszésátlaga: 5

Szenior tag
Szalki Bernáth Attila
Regisztrált:
2009-11-17
Összes értékelés:
1022
Időpont: 2013-07-16 21:57:00

válasz dpanka (2013-07-16 15:41:40) üzenetére

Kedves Panka!
Hálás köszönet a figyelmedért.Az igazi költői tehetség
a legapróbb dolgokban is meglátja mi a költői, és
ezt az örömet képes másokkal is megosztani.
Szeretettel üdvözöl Attila
Szenior tag
dpanka
Regisztrált:
2007-11-07
Összes értékelés:
5355
Időpont: 2013-07-16 15:41:40

a felhasználó által leadott szavazat: * * * * *
JóÓÓóóh!
Lám egy takarót is lehet szeretni úgy, hogy múzsává is átalakul!
Tetszett!
szeretettel-panka

Legutóbb történt

oroszlán bejegyzést írt a(z) Ősz felé című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Mesélek című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Zivataros éjjel című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Zivataros éjjel című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Zivataros éjjel című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Zivataros éjjel című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Vadvirág című alkotáshoz

szilkati bejegyzést írt a(z) Ősz felé című alkotáshoz

szilkati bejegyzést írt a(z) Ősz felé című alkotáshoz

szilkati bejegyzést írt a(z) Egyszerű vers című alkotáshoz

Deák Éva bejegyzést írt a(z) Kisteleki hajnal című alkotáshoz

Deák Éva bejegyzést írt a(z) Mólón című alkotáshoz

Deák Éva alkotást töltött fel Muskátlis ablakok címmel a várólistára

alberth alkotást töltött fel Vallomás Másának címmel a várólistára

Ötvös Németh Edit alkotást töltött fel Kívánság címmel a várólistára

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2018 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)