Зайди

Зайди ко мне на чашку чая
И сигареты захвати.
Вот, наконец, я уезжаю
Ну, что ж, расходятся пути.

Зайди, присядем на дорожку.
Друг другу скажем пару слов.
И помолчав, потом немножко,
Ну что же, прощай, ну будь здоров!

Билеты, куплены заранье.
И скоро подойдет такси.
А завтра, новым утром ранним,
Где буду я? Ну же спроси!

К отъезду все уже готово.
Да, ты меня не провожай!
Ну как я жду всего два слова.
Всего лишь два - «Не уезжай!»
______________________________


Ugorj be hozzám

Ugorj be hozzám egy teára,
hozz cigit is, szokás szerint.
Elutazom... Tán utoljára...
Elválnak közös útjaink.

Ugorj be, üljünk le egy percre,
váltsunk egy pár szót, útra jót,
hallgassunk kicsit, emlékezve,
aztán... Ég veled, ennyi volt!

Megvettem, nincsen gond a jeggyel,
a taxi is rendelve már.
Hogy hol leszek majd holnap reggel?
Még nem tudom... Kérdezni kár!

Nos, minden kész az útra, látod...
Ne kísérj ki, rossz lenne az!
Csak két kis szó, mit tőled várok,
csupán e kettő - "Ne utazz!"