Чаша любви

Любовь глуха, любовь слепа,
Но в том ее и прелесть.
В ней нету логики следа,
Но хочется ей верить.

Приливы с ней вселенских сил
И лишь любовь от Бога.
С ней мир так сказочно красив,
С ней радости так много.

Безумством залита душа
Из полной счастья чаши.
Пред ней не стоит ни гроша
Все в грешной жизни нашей.

И я хочу испить до дна
Божественного яда.
Ведь без любви жизнь не полна,
Как блудница без ада.
__________________________________


A szerelem serlege

Nem hall, nem lát a szerelem,
de bája épp ez lenne,
nincs logika nyomokba' sem,
te mégis hiszel benne.

Erőt hozzá a Minden ád,
s az Úr jutalmaz véle,
reád mesés vár, szép világ,
és öröm annyiféle.

A szerelem telt serlege
lelked tébollyal tölti,
fillért sem érne nélküle
a létünk, bűnös, földi.

Fenékig inni vágyom én
ez égi mérget végül,
ha nincs szerelem, nincs remény,
az pokol - bűnös nélkül.