HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 1

Online vendég: 23

Tagok összesen: 1886

Írás összesen: 49095

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

Kankalin
2019-11-18 17:49:15

Szülinaposok
Reklám

Versek / műfordítás
Szerző: mandolinosFeltöltés dátuma: 2013-12-18

Szergej Sztrelec: A tajga

Тайга

Затихли за день нашумевшие ветры,
Склонили на травы головки жарки.
Ложилося солнце на мягкие кедры
Под песнь колыбельную древней реки.

На мягкую ткань потемневшего неба
Раскинули звезды рисунки веков.
Шептали деревья старинную небыль,
Листва шелестела в легендах лесов.

Резвилась, играя, луна молодая.
Вокруг, засверкав, разбегались круги.
Спокойствие плыло от края до края
В пучине седой и суровой тайги.

Как хочеться, чтобы всегда было это.
Чтоб рекам звенеть, чтобы звездам цвести.
Чтоб в мире жила голубая планета
На вечном бескрайнем, на Млечном Пути.
_________________________________________


A tajga

A nappali bősz szelek este elülnek,
a fűre konyítva virágfejeket,
a cirbolyafák közt a nap alásüllyed,
s a vén folyó altatja, mint gyereket.

Az ég sötét, bársonyos, lágy szövetére
a csillagok tűzik a képeiket.
A fák nesze kél, mintha régi mesére,
erdők legendáiban lombja zizeg.

A hold ifjú, játékos, csintalan jószág,
haló-körök tágulnak széle körül,
nagy békesség járja a csend birodalmát,
a tajga elalszik, ezüstbe merül.

Hogy így legyen mindig, az lenne a vágyam,
hogy víz csengjen, fény gyúljon csillagokon,
hogy kék bolygónk éljen soká e világban,
a végtelen és örök, nagy Tejúton.

Ennek az alkotásnak a tetszésátlaga: 5

Alkotó
Regisztrált:
2012-02-28
Összes értékelés:
1471
Időpont: 2013-12-19 22:49:18

válasz Kazu Shijin (2013-12-18 21:46:45) üzenetére
Kazu Shijin, köszönöm!
Sajnos, a ritmika még nem 100%-os, de remélem, érzékelhető .
A tartalom adott...
Alkotó
Regisztrált:
2013-11-25
Összes értékelés:
59
Időpont: 2013-12-18 21:46:45

a felhasználó által leadott szavazat: * * * * *
Köszönöm ezt az újabb remek verset!

Legutóbb történt

Bödön bejegyzést írt a(z) Fritz kalandjai: Tudod mit...? című alkotáshoz

Bödön bejegyzést írt a(z) Fritz kalandjai: Tudod mit...? című alkotáshoz

történetmesélő bejegyzést írt a(z) Hét főbűn II. (gula) falánkság című alkotáshoz

ElizabethSuzanne bejegyzést írt a(z) Virágnyílás idején című alkotáshoz

ElizabethSuzanne alkotást töltött fel Sün Salamon az én nevem címmel a várólistára

mandolinos alkotást töltött fel Téli emlék címmel a várólistára

szilkati bejegyzést írt a(z) Krizantém II. című alkotáshoz

Balog Marianna bejegyzést írt a(z) Széllel szálló emlékfoszlány című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) Fritz kalandjai: Tudod mit...? című alkotáshoz

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) Fritz kalandjai: Tudod mit...? című alkotáshoz

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) Semmi című alkotáshoz

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) Averzió. Hogy miért? című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) Vihar című alkotáshoz

Bödön alkotást töltött fel Fritz kalandjai: Tudod mit...? címmel

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) Semmi című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2019 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)