То светлеет на душе...

То светлеет на душе, а то туманится,
То безоблачно вокруг, то - снегопад.
Ну а время - то бежит, то тянется,
Не вскачь, не медленно, а невпопад.

Моя граница - занавес кулисы.
Не угадать, не угадать.
Жду исполнения желаний - не обмана.
Как трудно ждать, как трудно ждать!
_______________________________________


Lelkem egyszer földerül...

Lelkem egyszer földerül, máskor ködbe' van,
Egyszer kék ég, máskor hegyek hóból,
Az idő meg hol vánszorog, hol rohan,
Bármit teszek, soha sincsen jókor.

A díszlet, függöny - nékem a határok,
Találgatnom, mi lesz, merész...
Csalásra nem, a vágyak győzelmére várok,
Nehéz a várás, jaj, nehéz!