HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 4

Online vendég: 23

Tagok összesen: 1906

Írás összesen: 50224

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

eferesz
2020-05-09 20:21:34

Szülinaposok
Reklám

Versek / műfordítás
Szerző: mandolinosFeltöltés dátuma: 2015-10-08

F. von Hagedorn: Az oroszlán és a szamár

Der Löwe und der Esel

Ein Esel schleppt sich aus dem Luder;
Ein Löwe kömmt ihm zu Gesicht;
Zu diesem naht er sich, und spricht:
Ich grüße dich, mein lieber Bruder!
Der Löwe stutzet, und ergrimmt,
Sobald er sich die Mühe nimmt,
Den Bruder ins Gesicht zu sehen.
Doch denkt er: Einen edlen Muth
Versöhnet nur ein tapfres Blut;
Allein die Esel läßt man gehen.
________________________________


Az oroszlán és a szamár

A szamár rablóval nyergében
Az oroszlánra ráakadt,
S ennyit tudott kinyögni csak:
"Üdv néked, én derék testvérem!"
Az oroszlánt meglepte ez:
"Engem testvérének nevez
Egy hosszú fülű szürke senki?!"
De úgy vélte, e bátor tett
Csak nemes vértől eredhet,
S a csacsit hagyta is elmenni...

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Még nem érkezett hozzászólás ehhez az alkotáshoz!

Legutóbb történt

hundido bejegyzést írt a(z) Ipiapacs piros pipacs! című alkotáshoz

Bödön alkotást töltött fel A lajtorja 45. címmel

Bödön bejegyzést írt a(z) Ipiapacs piros pipacs! című alkotáshoz

gleam alkotást töltött fel Szél címmel a várólistára

történetmesélő alkotást töltött fel Hét fő erény VI. ( humanitas ) jóakarat címmel a várólistára

ElizabethSuzanne alkotást töltött fel Ízek címmel a várólistára

hundido bejegyzést írt a(z) Varázshegy titka című alkotáshoz

hundido bejegyzést írt a(z) Ipiapacs piros pipacs! című alkotáshoz

Szabó András alkotást töltött fel Ő volt. címmel a várólistára

oroszlán bejegyzést írt a(z) Ipiapacs piros pipacs! című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Május táján című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) A csend játszott velem című alkotáshoz

gleam bejegyzést írt a(z) Szomjazom című alkotáshoz

Bödön bejegyzést írt a(z) Varázshegy titka című alkotáshoz

alberth alkotást töltött fel Az élet színpadán címmel a várólistára

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2020 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)