HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 1

Online vendég: 16

Tagok összesen: 1869

Írás összesen: 48556

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

oroszlán
2019-06-10 15:49:02

Szülinaposok
Reklám

Versek / haiku
Szerző: TóniFeltöltés dátuma: 2015-11-13

Haikustrauss: Nur ein kleines Kieselstein I.

Haikucsokor: Csak egy kis kavics I.



kőkemény kavics
sziklából letört darab
víztől formálva
***
steinharte Kiesel
von Felsen abgebrochen
vom Wasser geformt
***
kő keménységét
patak vize megtörte
kitartásával
***
die Härte der Steins
der Bach hat es gebrochen
mit dem Ausdauern
***
a víz sodrása
kő élét lecsiszolt
szép formája lett
***
Strömung des Wassers
hat die Schärfe abgedrillt
für schönere Form
***
sarkok eltűntek
a kezedbe veheted
már nem sérti meg
***
die Kanten sind weg
kannst du in der Hand nehmen
verletzt dich nicht mehr
***
kemény szívet is
egy igazi szerelem
ilyenné teszi
***
das steinharte Herz
von einer wahren Liebe
wird es genau so

***
nő mint a patak
az éles markáns férfit
lágyra csiszolta
***
die Frau wie das Bach
kann einen stahlharten Mann
ganz fein abrauen
***
egy nő szerelme
patak kitartásával
hatalmas művész
***
Liebe einer Frau
mit dem Ausdauer des Bachs
sind wahre Künstler



Hausen, 2015 November 13

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Szenior tag
Tóni
Regisztrált:
2010-11-06
Összes értékelés:
2191
Időpont: 2015-11-13 10:18:43

Kedves olvasók!
Elhatároztam és el is kezdtem mindent amit eddig írtam, így németre átfordítani, hogy az unokám is el tudja olvasni, és talán kedvet kap a Magyar nyelv megtanulására ...
üdv Tóni...

Legutóbb történt

Ötvös Németh Edit alkotást töltött fel semmi vers címmel a várólistára

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) Örömök és Ürömök című alkotáshoz

Pecás alkotást töltött fel Közelgő szüret elé címmel a várólistára

black eagle alkotást töltött fel A te házad az én váram - Kicsit másképp 13. címmel a várólistára

hundido alkotást töltött fel Galamb-szerelem címmel

Vári Zoltán Pál bejegyzést írt a(z) Útravalóm című alkotáshoz

mandolinos alkotást töltött fel Vlagyimir Viszockij: Dalocska Mao Ce-tung feleségéről címmel a várólistára

Kankalin bejegyzést írt a(z) Útravalóm című alkotáshoz

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) Útravalóm című alkotáshoz

Finta Kata bejegyzést írt a(z) Savanyú képpel... című alkotáshoz

szilkati bejegyzést írt a(z) Három lány 19. című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2019 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)