Мажорный светофор...

Мажорный светофор, трехцветье, трио,
Палитро-палитура цвето-нот.
Но где же он, мой «голубой период»?
Мой «голубой период» не придёт!

Представьте, черный цвет невидим глазу,
Всё то, что мы считаем черным, - серо.
Мы черноты не видели ни разу -
Лишь серость пробивает атмосферу.

И ультрафиолет, и инфракрасный -
Ну, словом, всё, что чересчур - не видно, -
Они, как правосудье, беспристрастны,
В них все равны, прозрачны, стекловидны.

И только красный, желтый цвет - бесспорны,
Зеленый - тоже: зелень в хлорофилле, -
Поэтому трехцветны светофоры
Для всех - кто пеш и кто в автомобиле.

Три этих цвета - в каждом организме,
В любом мозгу, как яркий отпечаток, -
Есть, правда, отклоненье в дальтонизме,
Но дальтонизм - порок и недостаток.

Трехцветны музы - но как будто серы,
А «инфра-ультра» - как всегда, в загоне, -
Гуляют на свободе полумеры,
И «псевдо» ходят как воры в законе.

Всё в трех цветах нашло отображенье -
Лишь изредка меняется порядок.
Три цвета избавляют от броженья -
Незыблемы, как три ряда трехрядок.
_______________________________________



A sarki lámpán három szín...

A sarki lámpán három szín - trióban,
Fény-partitúrán színes hangjegyek;
Az én "kék korszakom " a lámpán hol van?
"Kék korszakom" azon nem is lehet!

Nincs szín, fekete az ember szemének,
Mit annak vélünk, képzeljétek, - szürke.
Nem láthatunk sosem feketeséget,
A szürkeség tör át csupán az űrbe.

Az ultraibolyát, a vörös infrát,
S mi "túl van", azt mind képtelenség látni;
Mint bíróknak, "elvük" a pártatlanság,
Átlátszó bennük, és egyenlő bármi.

A piros, sárga szín vitathatatlan;
A zöld is, - benn a klorofillban lévén.
A sarki lámpán épp e három szín van,
Hogy ember, jármű átkelhessen békén.

E három színnek bármely szervezetben,
Akármely agyban érzülete fényes.
A színvakság kivétel ily esetben,
Hisz' fogyaték és hiány lehetséges.

A háromszínű múzsák: szürkék mintha,
Az "infra-ultrák" - elkergetve menten;
A félszívű szabadnak sincs kalitka,
S a "pszeudo" mint tolvaj jár - büntetlen...

Mert minden összeáll e három színből,
A sorrend roppant ritkán változik meg;
E színek mentenek meg erjedéstől,
S mint háromsoros tercinák- oly fixek.

* * * * *