HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 3

Online vendég: 16

Tagok összesen: 1914

Írás összesen: 50775

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

oroszlán
2020-09-18 10:19:12

Szülinaposok
Reklám

Versek / műfordítás
Szerző: mandolinosFeltöltés dátuma: 2016-03-18

Emily Dickinson: Szerelem/Love XVII.

XVII.

SHE rose to his requirement, dropped
The playthings of her life
To take the honorable work
Of woman and of wife.

If aught she missed in her new day
Of amplitude, or awe,
Or first prospective, or the gold
In using wore away,

It lay unmentioned, as the sea
Develops pearl and weed,
But only to himself is known
The fathoms they abide.
_______________________________


XVII.

Felnőtt ahhoz, mit férfi vár:
Lányjátékból elég,
Hogy helyt állhasson tisztesen,
Mint nő, mint feleség.

De új volt néki a szerep,
S bár arany is kopik,
Félt attól, mint fogadja ő,
Ha elront valamit.

Nem rótta fel... Tengerben is
Terem gyöngy és moszat,
De hány zátonyt kerültek el,
A férfi tudta csak.

* * * * *

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Még nem érkezett hozzászólás ehhez az alkotáshoz!

Legutóbb történt

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) Csavargó ősz című alkotáshoz

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) Csavargó ősz című alkotáshoz

túlparti bejegyzést írt a(z) Csavargó ősz című alkotáshoz

bobojszaki alkotást töltött fel nyesedék címmel a várólistára

túlparti alkotást töltött fel Beszélgetés színekről címmel a várólistára

mandolinos bejegyzést írt a(z) Michal Tallo: NEM ADJA FEL című alkotáshoz

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) Kaland a fürdőkádban című alkotáshoz

Tóni bejegyzést írt a(z) Vojtkó Pál: Vallomás / Bekenntnis című alkotáshoz

gleam bejegyzést írt a(z) Október - Változás Hava című alkotáshoz

gleam bejegyzést írt a(z) Nem szól című alkotáshoz

gleam bejegyzést írt a(z) Őszi sorok című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) Netene! című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) Könnybe fúló mosolyod című alkotáshoz

Marcsy bejegyzést írt a(z) Könnybe fúló mosolyod című alkotáshoz

inyezsevokidli bejegyzést írt a(z) Levélhullás I. című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2020 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)