'T WAS a long parting, but the time
For interview had come;
Before the judgment-seat of God,
The last and second time

These fleshless lovers met,
A heaven in a gaze,
A heaven of heavens, the privilege
Of one another's eyes.

No lifetime set on them,
Apparelled as the new
Unborn, except they had beheld,
Born everlasting now.

Was bridal e'er like this?
A paradise, the host,
And cherubim and seraphim
The most familiar guest.
_______________________________


XV.

Bár nékik messze volt Úr,
De megszabott időt,
S rendelt Ítélőszék elé
Két titkos szeretőt.

E légyott végső tán nekik,
Testetlen, második,
De látták jól egymás szemén,
Hogy abban vágy lakik.

A pár együtt nem élhetett,
Két "meg-sem-született"
Egymással élni holtukig
Most itt ítéltetett.

Volt lagzi már ilyen,
Mit Édenkert adott?
Ahány kerub, ahány szeráf,
Mind kedves meghívott...