HONLAPUNKTagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K. |
ALKOTÁSOKCikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj |
EGYÉBLinkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal |
Statisztika
Online vendég: 19 Tagok összesen: 1916 Írás összesen: 51256 |
|
Regisztráció![]() ![]() |
![]() Utolsó hozzászóló: ![]()
|
Szerző: mandolinosFeltöltés dátuma: 2016-08-02
Marina Cvetajeva: Van két fa, mely egymáshoz vágyik...Два дерева хотят друг к другу...
Два дерева хотят друг к другу. Два дерева. Напротив дом мой. Деревья старые. Дом старый. Я молода, а то б, пожалуй, Чужих деревьев не жалела. То, что поменьше, тянет руки, Как женщина, из жил последних Вытянулось, -- смотреть жестоко, Как тянется -- к тому, другому, Что старше, стойче и -- кто знает? Еще несчастнее, быть может. Два дерева: в пылу заката И под дождем -- еще под снегом -- Всегда, всегда: одно к другому, Таков закон: одно к другому, Закон один: одно к другому. __________________________________ Van két fa, mely egymáshoz vágyik... Van két fa, mely egymáshoz vágyik, S e két fa - épp házammal szemben. Öreg a két fa. Házam is már. Én, ifjú lévén, bizonyára Nem sajnálnék idegen fákat, De itt a kisebb... Ágkezével, Mint nő, a végsőkig feszülve Oldalt kinyúl, - kegyetlen nézni, Ahogy a másik felé torzul, Mely öregebb, nagyobb, - s ki tudja? - Tán boldogtalanabb is nála. A két fa, napnyugták tüzében, Ömlő esőben, hó alatt is, Mindég, mindég - egymáshoz vágyik... Ilyen a törvény: kell a másik, Egy csak a törvény: kell a másik! * * * * * 1919. augusztus Ennek az alkotásnak a tetszésátlaga: 5
|
Alkonyi felhő alkotást töltött fel Porcukrosbögrén-álmaink címmel a várólistára csiszkovics bejegyzést írt a(z) Tükör című alkotáshoz csiszkovics alkotást töltött fel Festék és vér címmel a várólistára Kankalin bejegyzést írt a(z) Külső pályázatok fórumtémához Madár alkotást töltött fel Az ún. bonizmus címmel a várólistára sailor bejegyzést írt a(z) a közös vágyak találkoznak című alkotáshoz Bödön bejegyzést írt a(z) Kézmeleg zajos január című alkotáshoz Bödön bejegyzést írt a(z) Szelek terelnek című alkotáshoz Bödön bejegyzést írt a(z) a közös vágyak találkoznak című alkotáshoz Vári Zoltán Pál bejegyzést írt a(z) Felmereng a múlt című alkotáshoz sailor bejegyzést írt a(z) a közös vágyak találkoznak című alkotáshoz Alkonyi felhő bejegyzést írt a(z) Tükör című alkotáshoz csiszkovics bejegyzést írt a(z) Tükör című alkotáshoz sailor bejegyzést írt a(z) Szelek terelnek című alkotáshoz sailor bejegyzést írt a(z) 2020.12.14. című alkotáshoz A Napvilág.Net hírei:Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai![]() 2014. 10. 20. - Irodalom |
||||
Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2021 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió) ![]() ![]() ![]() |