Пока мы живы...

Пока мы живы, можно все исправить...
Все осознать, раскаяться... Простить.
Врагам не мстить, любимым не лукавить,
Друзей, что оттолкнули, возвратить...

Пока мы живы, можно оглянуться...
Увидеть путь, с которого сошли.
От страшных снов очнувшись, оттолкнуться
От пропасти, к которой подошли.

Пока мы живы... Многие ль сумели
Остановить любимых, что ушли-
Мы их простить при жизни не успели,
А попросить прощенья, — Не смогли..

Когда они уходят в тишину,
Туда, откуда точно нет возврата,
Порой хватает несколько минут
Понять - о Боже, как мы виноваты...

И фото - черно-белое кино.
Усталые глаза - знакомым взглядом.
Они уже простили нас давно
За то, что слишком редко были рядом,
За не звонки, не встречи, не тепло.

Не лица перед нами, просто тени...
А сколько было сказано не то,
И не о том, и фразами не теми.
Тугая боль - вины последний штрих -
Скребет, изводит холодом по коже.
За всё, что мы не сделали для них,
Они прощают...мы себя-не можем.
______________________________________


Míg élünk...

Míg élünk, mindent helyre lehet hozni,
Mindent belátni, megbocsájtni másnak;
Lehet nem csalni, bosszút nem fokozni,
Kezünket adni megbántott barátnak.

Míg élünk, mindig vissza lehet nézni
Az útra, amit elhagytunk magunk.
Ha álmunk rémes, nem kell felidézni,
S a szakadék előtt megállhatunk.

Míg élünk... Hányan voltunk képes arra,
Hogy azt mondjuk: ne menj el, kedvesem?
Nem méltattuk az élőt bocsánatra,
És pardont kérni voltunk képtelen.

Aztán ha egyszer rázuhant a Vég,
És visszatérni nincs esélye többé,
Felfognod néha pár perc is elég,
Hogy bűnös voltál, s az maradsz örökké.

A fénykép - szürke, színtelen mozi:
Megfáradt szem az ismert tekintetben.
Már rég meg tudták azt bocsájtani,
Hogy nagyon ritkán voltunk a közelben,
S nem hívtunk, vártunk szerelmetesen.

Nem arcok voltak előttünk, csak árnyak;
Beszéltünk, úszva szólamtengeren,
Rossz mondatokban, másról, néha másnap.
Végső rovásunk minden bűnökért:
A kín - gyötör, s rajtunk hidegek futnak.
Mit nékik nem tettünk meg, mindazért
Ők megbocsájtnak. Mi soha - magunknak...

* * * * *