HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 3

Online vendég: 31

Tagok összesen: 1804

Írás összesen: 44181

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

medve
2017-04-10 19:54:57

Szülinaposok
Reklám

Versek / műfordítás
Szerző: TóniFeltöltés dátuma: 2017-02-15

Dalmady Győző: Az anya / Die Mutter

Az anya

Ki második őrangyalunk,
Mikor már-már elesni lát,
Ki távol is velünk marad:
Oltári tűz, szent áldozat,
Tisztelni az anyát.

Életünk szép derült egén
Sötét felhő húzódik át,
De felhőn is vigasz terem:
Szivárvány a hő-érzelem,
Szeretni az anyát.

Elrabolhat mindent sors,
Mi a szívnek nyugalmat ád!
Egy percz mindent visszaszerez:
A világot megnyerni tesz,
Ölelni az anyát

Dalmady Győző 1836 - 1916


Die Mutter

Wer ist der zweite Schutzengel,
wenn ich nicht mehr weiss, hin und her,
wer weg ist, und doch ist mit uns,
heiliger Opfer, Feuersbrunst,
Respekt für die Mutter.

Auf dem Azurblauem Himmel,
dunkle Wolken ziehen über,
auf den Wolken wächst das Glücksgefühl,
ein Regenbogen Molekül,
Liebe für den Mutter.

Das Schicksal kann alles rauben,
was dem Herz die Ruhe Polster!
Eine Minute kann alles nehmen:
Und die ganze Welt erleben,
umarme die Mutter.

Hausen, 2017 Február 15

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Még nem érkezett hozzászólás ehhez az alkotáshoz!

Legutóbb történt

eferesz bejegyzést írt a(z) Rímfaragó nagyvilág című alkotáshoz

eferesz bejegyzést írt a(z) Rímfaragó nagyvilág című alkotáshoz

eferesz bejegyzést írt a(z) Rímfaragó nagyvilág című alkotáshoz

eferesz bejegyzést írt a(z) Rímfaragó nagyvilág című alkotáshoz

eferesz bejegyzést írt a(z) Rímfaragó nagyvilág című alkotáshoz

eferesz bejegyzést írt a(z) Rímfaragó nagyvilág című alkotáshoz

eferesz bejegyzést írt a(z) Rímfaragó nagyvilág című alkotáshoz

Bödön alkotást töltött fel Amint a mennyben címmel a várólistára

dodesz bejegyzést írt a(z) Ragyogás című alkotáshoz

Klára bejegyzést írt a(z) Egyszer elviszel... című alkotáshoz

Klára bejegyzést írt a(z) Egyszer elviszel... című alkotáshoz

Bödön bejegyzést írt a(z) Hangyagyarmat című alkotáshoz

ElizabethSuzanne bejegyzést írt a(z) Ragyogás című alkotáshoz

ElizabethSuzanne bejegyzést írt a(z) A zöld manó című alkotáshoz

ElizabethSuzanne bejegyzést írt a(z) Ringató című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2017 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)