HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 4

Online vendég: 12

Tagok összesen: 1916

Írás összesen: 51307

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

Kőműves Ida
2021-01-22 20:45:08

Szülinaposok
Reklám

Naturánia - Mantova F?szerolaj Spray
Versek / műfordítás
Szerző: mandolinosFeltöltés dátuma: 2017-04-22

Gustav Schüler: Járni Nap nyomán

Nach Sonne gehn

Das ist ein köstlich Ding: nach Sonne gehn
Und dann, eh man's geglaubt, in Sonne stehn.
Die Wege alle sind in Licht getan,
Wohin du gehst, hebt neues Leuchten an.
Hörst du's? Ganz deutlich ist's: von Ried und Rain
Macht Feldmusik ein Chor von Engelein.
Du mußt nur hören, und du mußt nur sehn -
Das ist ein köstlich Ding: nach Sonne gehn!
_________________________________________


Járni Nap nyomán

Valódi élmény járni Nap nyomán,
Majd sütkérezni benne azután.
A fényével, mit minden útra hint,
Amerre jársz, gyújt újakat megint.
És hallod-é? Az angyalok kara
Koncertet ád, míg útnak száll pora.
Csak nézned és hallgatnod kell, az ám -
Valódi élmény járni Nap nyomán!

* * * * *

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Alkotó
Regisztrált:
2012-02-28
Összes értékelés:
1594
Időpont: 2017-04-23 15:00:20

Még egy verzió, mely pillanatonként változik...

"A Nap nyomában járni kész derű,
S fényében élni, hidd el, nagyszerű.
Mert minden út abban teremtetett,
Hová csak mész, gyújt újabb fényeket.
És hallod? Út meg lápos szélinél
Egészen biztos angyalkar zenél.
Csak hallgasd meg, s belátnod egyszerű -
A Nap nyomában járni kész derű!"
Alkotó
Regisztrált:
2012-02-28
Összes értékelés:
1594
Időpont: 2017-04-22 20:24:05

Több hozzászólás érveinek elfogadása nyomán az alábbi átdolgozott verzió született percekkel ezelőtt...

Kegyelmi jussod járni Nap nyomán,
Magad süttetni benne óraszám.
A fényével, mit minden útra hint,
Amerre jársz, Ő újat gyújt megint.
És hallod-é? Egy angyalkar zenél,
Koncertet ád az útnak szélinél.
Csak hallgasd, nézd, és ámulj e csodán -
Kegyelmi jussod járni Nap nyomán!

Legutóbb történt

Azrael alkotást töltött fel Gergő És Pamela-Hatodik Rész címmel a várólistára

szilkati bejegyzést írt a(z) Limes című alkotáshoz

Alkonyi felhő bejegyzést írt a(z) Mesélőkönyöklő estjén című alkotáshoz

Alkonyi felhő bejegyzést írt a(z) Viharos csók dérorgonái című alkotáshoz

koko bejegyzést írt a(z) Viharos csók dérorgonái című alkotáshoz

koko bejegyzést írt a(z) a közös vágyak találkoznak című alkotáshoz

black eagle bejegyzést írt a(z) Esti pillanatkép című alkotáshoz

black eagle bejegyzést írt a(z) Talán című alkotáshoz

black eagle bejegyzést írt a(z) Robival az élet... című alkotáshoz

mandolinos alkotást töltött fel Ivan Bunyin: A csipke címmel a várólistára

csiszkovics alkotást töltött fel Két autista egy buborékban címmel a várólistára

bobojszaki alkotást töltött fel Mari címmel a várólistára

Kőműves Ida alkotást töltött fel Robival az élet... címmel

szilkati bejegyzést írt a(z) Talán című alkotáshoz

gleam bejegyzést írt a(z) Ne gyere közelebb című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2021 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)