Приехал в Монако...

Приехал в Монако*
какой-то вояка,
Зашел в казино и спустил капитал,
И внутренний голос
воскликнул, расстроясь:
«Эх, елки-моталки, - опять проиграл!»

Vot ja vüpiváju,
Potom zaszüpáju,
Potom proszüpájusz popíty natoschak -
I vot zamecsáju:
Nye hócsetszja csáju,
Á v krájnyem szlucsáje - zseláju konyak.

Vszegdá po szubbótám
Mnye v bányu ahóta,
No nyet - já idú szoobrazsáty na troih...
Tut vráli ribjátü,
Sto jeszty tyelepátü
I dázse csitáli v gazétye pro jih.

A ja jih rasszkazu
Povéril nye szrázu -
Szpervá já zsenyílszja - i vszpomnyil, ej-ej:
Stob kak u ljugyej, ja
Zseláju zsity sz nyéju -
Án nyet - vszjo vühógyit nye kak u ljugyej!

U nyih jeszty agentü
I porpacientü,
Agentü - nye znáju gyerzsávü kakoj,
U nyih insztrumentü,
Magnyitnüje lentü,
I nasz onyi gyélájut "lévoj nagoj".

Obídno, odnáko -
Vcserá büla dráka:
Podrálisz - obnyálisz, gljázsu - pronyeszló.
A Ágent vnusájet:
"Dobéj - razresáju!"
Dobíl... Vószem szútok vot uzsé prosló.

Mnye éta zabáva
Szovszem nye po nrávu:
Puszty mnye peresztánút gnusznosztyi vnusáty!
Koncsájtye kalécsity
Ljúgyám kázsdüj vécser
Dájtye jim vozmozsnoszt szamim posztupáty!
_________________________________________
*/Csak az első strófát tudtam átvenni
az internetről, a többit egy kötetből
tudtam kimásolni, latin betűkkel...
_________________________________________


MONACO-BA JŐVE...

Monaco-ba jőve
Egy harcias dőre
Rulett-kaszinóban "kibérelt" egy színt.
Belső hangja mondta
Sokadszor csalódva:
"Ejnye, a nemjóját, vesztettél megint!"

Én meg iddogálok,
Aztán szundikálok,
Aztán felébredve szomjam oltanám.
Észreveszem menten,
Teához nincs kedvem,
Gyomrom legfeljebb csak konyakot kíván.

Szombatonként mindig
A fürdőbe illik,
De nem... Én hármunknak vodkáért megyek...
Lódított két barát:
Vannak telepaták,
Sőt, újságból tudják, milyenek ezek.

Nem hittem kapásból
Mit meséltek másról,
Nősüléssel kezdtem, szőttem terveket:
Véle, ahogy mások,
Élni úgy kívánok,
De nem... Az derült ki, nékem nem lehet!

Ügynökökkel bírnak,
Kik jelentést írnak
Valamely Központnak, nem tudom kinek.
A falak is hallók,
Forognak a magnók,
S "bal lábbal" ők minket kibillentenek...

Bánt mégis, ha szólnak -
Tegnap itt bunyóztak,
Végén kibékültek, nézem - nulla kár!
Az ügynök meg győzköd:
"Míg mozog, csak verd őt!"
Vertem hát... A nyolc nap le is tudva már.

Nékem ez a játék
A pofámra ráég,
Ilyen aljasságra rá ne szedjenek!
Ronccsá ne verjétek
Esténként a népet,
És abban, mit lépne, ti engedjetek!

* * * * *