HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 3

Online vendég: 24

Tagok összesen: 1831

Írás összesen: 45768

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

Kankalin
2018-01-07 18:43:13

Szülinaposok
Reklám

Versek / műfordítás
Szerző: mandolinosFeltöltés dátuma: 2017-10-11

Andreas Kley: Az utolsó szavak

Letzte Worte

Otto Wagner war verkommen.
Und da hat er sich den Strick,
hat er sich den Strick genommen.
Und der brach ihm das Genick.

Und da hing er denn am Balken
und schwang langsam hin und her.
So fand ihn Belinda Schwalken.
Und sie weinte wirklich sehr.

Otto, schluchzte sie, ach Otto,
du mein Otto, Ottokar.
Hängst du hier, weil mein Risotto
nicht nach deinem Gusto war?

War im Bett ich dir zu bieder?
Winselte ich nicht vor Glück,
wenn du immer, immer wieder
sagtest: Zieh dich aus, du Stück?

Stopfte ich nicht deine Socken?
War ich irgendwie zu faul?

Da schrie Otto kurz und trocken:
Ich bin tot! Jetzt halt dein Maul!
______________________________


Utolsó szavak

Ottó Wágner csődöt mondott,
S döntött: felköti magát...
Csinált kötélből egy hurkot,
S az - kitörte a nyakát.

A gerendán, mint egy hinta,
Lógott s lengett lassan ő,
Így lelt rá neje, Melinda,
Könnye hullt, mint langy eső.

Szólt zokogva: Ottó, Ottóm,
Édes Ottóm, Ottokár,
Lógsz itt... Talán a rizottóm
Nem volt ínyedre akár?

Túl szelíd voltam az ágyban?
Vágyón nem repestem én,
Mikor mondtad általában:
Vetkőzz, nagydarab tehén?

Nem stoppoltam zoknidat tán?
Rest voltam valamiképp?

Itt bődült el Ottó kurtán:
Halott vagyok! Kuss, elég!

* * * * *

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Még nem érkezett hozzászólás ehhez az alkotáshoz!

Legutóbb történt

hundido bejegyzést írt a(z) Bajadéra 12/3 című alkotáshoz

hundido bejegyzést írt a(z) Bajadéra 12/2 című alkotáshoz

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) Bajadéra 12/7 című alkotáshoz

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) Bajadéra 12/7 című alkotáshoz

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) Bajadéra 12/6 című alkotáshoz

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) Hajós című alkotáshoz

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) Hószín asszony című alkotáshoz

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) Hegedűtokban című alkotáshoz

Kőműves Ida alkotást töltött fel Bajadéra 12/8 címmel a várólistára

Bödön bejegyzést írt a(z) Mi kommunista ifjak...MK V/7 című alkotáshoz

Bödön bejegyzést írt a(z) Mi kommunista ifjak...MK V/7 című alkotáshoz

Bödön bejegyzést írt a(z) Mi kommunista ifjak...MK V/6. című alkotáshoz

Milton Gray bejegyzést írt a(z) Időnyom - Az első pályára állítási kísérlet című alkotáshoz

ElizabethSuzanne alkotást töltött fel Megbékélés címmel a várólistára

Ötvös Németh Edit bejegyzést írt a(z) Vakvilág című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2018 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)