HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 3

Online vendég: 33

Tagok összesen: 1906

Írás összesen: 50225

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

eferesz
2020-05-09 20:21:34

Szülinaposok
Reklám

Versek / műfordítás
Szerző: mandolinosFeltöltés dátuma: 2017-11-26

Fridolin Hofer: Haza!

Daheim

Wie oft ich mit dem Heimweh rang
Und singend meinen Schmerz bezwang,
Stets in mein Lied stahl sich der Reim
Ich möchte heim!

Ich schritt durch goldne Weizenau'n
Auf Berge, die vom Weine tau'n
Und dachte dunkler Tannen nur
Der Heimatflur.

Durch fremdes Dorf und fremde Stadt,
Wenn ich mich spät gewandert matt,
Hielt mir ein altes Schindeldach
Die Seele wach.

Und tief im Traum das Betgeläut',
Es rief so fern: Kehr heim noch heut;
Genesen wird dein Herz von Harm
Im Mutterarm!

Nun trink' ich frei der Berge Luft;
Mein Ländchen schwimmt in Glanz und Duft,
Und hell erklingt's in Lied und Reim:
Daheim! Daheim!
_____________________________________


Haza!

Honvágy, veled mit vívtam én,
Kínomat dallal enyhítvén,
S dalomban egy rím volt csupán:
Vágylak, hazám!

Arany búzán át, dombra fel
Másztam, hol újbor szédít el,
S véltem, a sötétlők bíz' ők,
Honi fenyők.

Idegen város-falun át
Ha jártam sok-sok éjszakát,
Egy vén tető, az éltetett:
Zsindelyfedett.

Álmom, ha mély, s harangja cseng,
Térj haza még ma! - hív, eseng,
S szívedből minden bút töröl
Az anyaöl...

Emitt bár friss lég, hegyi jár,
Honomban fény és illatár.
Csengjen hát rím és dal szava:
Haza! Haza!

* * * * *

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Még nem érkezett hozzászólás ehhez az alkotáshoz!

Legutóbb történt

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) Séta, karantén után című alkotáshoz

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) Ipiapacs piros pipacs! című alkotáshoz

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) Május táján című alkotáshoz

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) A csend játszott velem című alkotáshoz

inyezsevokidli alkotást töltött fel Egy forró nyáreste Weöreséknél címmel a várólistára

hundido bejegyzést írt a(z) Ipiapacs piros pipacs! című alkotáshoz

Bödön alkotást töltött fel A lajtorja 45. címmel

Bödön bejegyzést írt a(z) Ipiapacs piros pipacs! című alkotáshoz

gleam alkotást töltött fel Szél címmel a várólistára

történetmesélő alkotást töltött fel Hét fő erény VI. ( humanitas ) jóakarat címmel a várólistára

ElizabethSuzanne alkotást töltött fel Ízek címmel a várólistára

hundido bejegyzést írt a(z) Varázshegy titka című alkotáshoz

hundido bejegyzést írt a(z) Ipiapacs piros pipacs! című alkotáshoz

Szabó András alkotást töltött fel Ő volt. címmel a várólistára

oroszlán bejegyzést írt a(z) Ipiapacs piros pipacs! című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2020 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)