Мы бдительны...

Мы бдительны - мы тайн не разболтаем,
они - в надежных жилистых руках.
К тому же, этих тайн мы знать не знаем,
мы умникам секреты доверяем,
а мы, даст бог, походим в дураках.

Успехи взвесить - нету разновесов,
успехи есть, а разновесов нет.
Они весомы и крутых замесов,
а мы стоим на страже интересов,
границ, успехов, мира и планет.

Вчера отметив запуск агрегата,
сегодня мы героев похмелим.
Еще возьмем по полкило на брата,
свой интерес мы побоку, ребята, -
на кой нам свой, и что нам делать с ним?

Мы телевизоров понакупали,
в шесть по второй глядели про хоккей,
а в семь по всем Нью-Йорк передавали -
я не видал, ребенка мы купали.
Но там у них, наверное, OK!

Хотя волнуюсь, в голове вопросы:
как негры там? Убрали ль урожай?
Как там в Ливане? Что там у Сомосы?
Ясер здоров ли? Каковы прогнозы?
Как с Картером? На месте ли Китай?..

Какие ордена еще бывают? -
послал письмо в программу «Время» я.
Еще полно? Так что ж их не вручают?
Мои детишки просто обожают!
Когда вручают - плачет вся семья.
____________________________________


Mi, éberek...

Mi, éberek, titkokról szót se persze,
Azok biztos kezekben rejtezők.
E titkokat - nem fogva még csak fel se! -
Mi általadjuk bölcs fejeknek rendre,
S ha isten adja, játszunk balga főt.

Sikert latolni súlykészlet kell, mérleg,
És van siker, de súlyok nincsenek.
Azok nagyok, s mert nemritkán merészek,
Mi őrzünk mindent: legyen béke, érdek,
Siker, határok, bolygók, térfelek...

Köszöntve tegnap gépcsodánknak rajtját,
Ma hőseinkre már koccinthatunk.
Ha még veszünk egy félliternyi vodkát,
Az érdekünkkel félre, srácok, mert hát
Sajáttal tenni mit szándékozunk?

És vettünk tévét, volt belőle számos,
Hol hatkor hoki ment a kettesen,
Majd hétkor mindenütt New York, a város,
Mit nem láttam, mert épp keresztelt János,
De amcsiknál OK van, azt hiszem!

Felizgat bár, de bennem annyi kérdés:
Te itt keresztelsz... És a feketék?
Somoza hogy van? Libanon kísértés?
Vajh' Jasszer ép? És lesz előrejelzés?
Helyén-e Kína? Carter elnök még?

Kitüntetések még hányfélék vannak?
A tévének küldtem be levelet.
Még bőven van? Hát, mért nem osztogatnak?!
A kölykeim falói ily programnak,
S egész családom bőg, ha lát ilyet!

* * * * *