HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 2

Online vendég: 14

Tagok összesen: 1839

Írás összesen: 46956

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

Szokolay Zoltán
2018-08-29 20:03:43

Szülinaposok
Reklám

Versek / műfordítás
Szerző: TóniFeltöltés dátuma: 2018-06-18

Helene Branco: Vor dem Muttergottesbild / Szűz Anya képe előtt

Szűz Anya képe előtt

Ha az én tekintetem,
rajtad csüng, te szentlény,
majd megnyugszik a lelkem
és békém visszatér.

Szívem telve bánattal,
a szem áldozatkész,
a könny hull alázattal,
előtted te szentkép.

Ha látlak imádkozok
lázas buzgósággal,
áhítat lángja lobog,
boldog aggódással.

A legszentebb hit talán
mi gyerektől ered:
Nézz le rám, ó szűzanyám
rám, ki itt lenn szenved.

Fordította Mucsi Antal


Vor dem Muttergottesbild

Wenn meine Blicke hangen,
Du Lichtgestalt, an dir,
Dann ruht des Busens Bangen,
Und Friede wohnt in mir.

Mein Herz erfüllet Wehmuth,
Die feucht dem Aug' entquillt,
Es faßt mich tiefe Demuth
Vor dir du heilig Bild.

Bei deinem Anblick bet' ich
In inbrunstvollem Drang,
Der Andacht Glut durchweht mich
So selig und so bang.

Das heiligste Vertrauen
Ein armes Kind dir weiht:
O wolle niederschauen,
Auf mich und auf mein Leid.

Írta: Helene Branco

Hausen, 2018 Június 18

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Még nem érkezett hozzászólás ehhez az alkotáshoz!

Legutóbb történt

szilkati bejegyzést írt a(z) Vigaszt keresve című alkotáshoz

Tihor Éva bejegyzést írt a(z) Elmúlás című alkotáshoz

Pecás alkotást töltött fel Ősz címmel a várólistára

Bödön bejegyzést írt a(z) Mi kommunista ifjak...MK VIII/3. című alkotáshoz

Bödön bejegyzést írt a(z) Mi kommunista ifjak...MK IX/8. című alkotáshoz

Bödön bejegyzést írt a(z) Mi kommunista ifjak...HK V/1,2,3, VI/1. című alkotáshoz

Bödön bejegyzést írt a(z) Mi kommunista ifjak HK VI/2. Befejezés című alkotáshoz

Bödön bejegyzést írt a(z) Mi kommunista ifjak HK VI/2. Befejezés című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Szív vagyok című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Szív vagyok című alkotáshoz

Kankalin bejegyzést írt a(z) Szállás című alkotáshoz

Kankalin bejegyzést írt a(z) A hatvankettedik perc című alkotáshoz

Ötvös Németh Edit bejegyzést írt a(z) Kétségbeejtő című alkotáshoz

Kankalin bejegyzést írt a(z) Vigaszt keresve című alkotáshoz

Ötvös Németh Edit alkotást töltött fel Hajnali sünvadászat címmel a várólistára

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2018 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)