HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 1

Online vendég: 11

Tagok összesen: 1850

Írás összesen: 47299

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

mandolinos
2018-12-12 02:16:17

Reklám

Versek / műfordítás
Szerző: mandolinosFeltöltés dátuma: 2018-08-28

Szergej Sztrelec: Kérdés

Вопрос

Кто посыпал море солью?
Кто рассыпал горсти звёзд?
Кто включает утром солнце?
Ангел, Бог иль Дед Мороз?

Кто живых игрушек сделал?
Птичек, кошек, зайцев, белок,
Мух, слонов, собак и змей?
Кто ж такой, что всех умней?

Ведь ни папа и не мама,
Ну скажи мне, без обмана!

А я старый, а я мудрый
Попадаю вдруг врасплох
В голове переполох.

На вопросы эти
Не могу ответить.

А ребёнок малый, малый
С кем за ручку я хожу,
Говорит мне, как в забаву
А я знаю - не скажу.
___________________________


Kérdés

Ki szórt sót a tengervízbe?
Ki szórt égre csillagot?
Angyal, Isten vagy Télapó
Gyújtja reggel a napot?

Ki csinált játéknak élő
Mókust, nyuszit, madárkát,
Cicát, kutyát, elefántot?
Ki a legokosabb hát?

A papám se, a mamám se,
Mondjad meg te, ne csapjál be!

És engem, az öreg bölcset
Kérdései meglepnek,
Sőt, zavarba ejtenek,

S lehet szégyenkezni,
Nem tudok felelni...

Ám a kölyök, ez a pöttöm,
Akit kézen vezetek,
Huncut képpel szól: én tudom -
De nem mondom meg neked!

* * * * *

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Még nem érkezett hozzászólás ehhez az alkotáshoz!

Legutóbb történt

Vári Zoltán Pál alkotást töltött fel Bár bízni tudnál! címmel a várólistára

szilkati bejegyzést írt a(z) Test és lélek című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Leszek a béke című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Test és lélek című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Itt van újra december című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Te vagy otthonom című alkotáshoz

túlparti bejegyzést írt a(z) Mese I. része című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Késtem című alkotáshoz

túlparti alkotást töltött fel Szilveszteri forralt bor. (Barátom emlékére…) címmel a várólistára

szilkati bejegyzést írt a(z) Késtem című alkotáshoz

szilkati bejegyzést írt a(z) Te vagy otthonom című alkotáshoz

Mephistopheles alkotást töltött fel Szabadulás... címmel a várólistára

szilkati bejegyzést írt a(z) H a n g o k című alkotáshoz

ermi-enigma bejegyzést írt a(z) H a n g o k című alkotáshoz

Bödön bejegyzést írt a(z) (az) Ősz melege című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2018 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)