HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 7

Online vendég: 43

Tagok összesen: 1910

Írás összesen: 50537

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

túlparti
2020-07-28 18:07:52

Szülinaposok
Reklám

Versek / egyéb
Szerző: szilkatiFeltöltés dátuma: 2018-10-05

Nem tudhatom...

Winter Heart Nem tudhatom...c. versének hatására
Radnóti Miklós Nem tudhatom ... c. verse nyomán

Nem tudhatom, hogy másnak e vers majd mit jelent.
Nekem is szülőhazám itt e félelemmel
telt kis ország, gyermekkori remények világa.
Belőle nőttem én, ősmagyar, sváb, román, s talán
zsidó meg roma elődök konok leánya.
Én itthon vagyok, és itt maradnék örökre,
ha testemet elfogadja hazám sírgödre.
S egy kockakőre talán felírják nevemet.
Felettem egy mogyoróbokor integet. És
lábamhoz térdepel anyókám meg a bakter,
meg a sok gyerek, miközben helikopterek
törik meg durván csöndemet. Nem tudják hol a
határ, és ki volt nekünk Vörösmarty Mihály.
S a szerelmek lábnyomát feledve csókolom
a béke mind a két tiszta, hófehér kezét,
ha végre ránk köszönt. És imát is mondanék
odalenn vagy odafönt egy éji fellegen,
én a teista, deista, majd ateista
értetek, dolgozók és ártatlan csecsszopók
meg költők, hogy szabadon írjatok, éljetek.

Ennek az alkotásnak a tetszésátlaga: 5

Szenior tag
szilkati
Regisztrált:
2018-01-26
Összes értékelés:
1838
Időpont: 2018-10-07 22:41:19

válasz Kőműves Ida (2018-10-06 21:22:19) üzenetére
Kedves Ida!

Köszönöm, hogy elolvastad a verset. Én is úgy gondolom, ahogy te.

Szeretettel: Kati
Szenior tag
szilkati
Regisztrált:
2018-01-26
Összes értékelés:
1838
Időpont: 2018-10-07 20:18:12


Szia Bödön! Minden írás annyiféle, ahány olvasója van, + az, aki írta. Radnóti Nem tudhatom... c. versét én most 2018-ban ilyennek éreztem, és ezt írtam meg. 20 év múlva, ha még élnék esetleg, biztos másképp "szűrődne rajtam át" a vers. Abban igazad van, hogy a cím utalhatna arra, hogy a Radnóti-vers nem ez. Mondjuk: Nem tudhatom...ma
És persze köszönöm, hogy időt szakítottál az írásomra.
Üdv: Kati
Szenior tag
Bödön
Regisztrált:
2007-01-05
Összes értékelés:
9074
Időpont: 2018-10-07 08:47:10

válasz szilkati (2018-10-06 10:06:17) üzenetére
Szia Kati! Te jól írsz, élmény olvasni történeteidet. Nem arról van só, h jobbat kell írni, félreérthetően fogalmaztam, hanem arról, h mást, máshogy. Újat. Ki lehet figurázni más írókat, pl. sokan megtették, megteszik. De mi értelme van annak, hogy például "Hamlet" címen írjak egy drámát, ami ugyanaz, vagy majdnem ugyanaz, mint a S. mű? Vagy akár új dolgokat mond ugyanezzel a címmel? Ha nem mondok újat, mást, akkor mi végre írtam meg? És: ha mást írtam, akkor viszont miért adom neki ugyanazt a címet?
Csak füstölgök persze, nem kell túl komolyan venni. S nem biztos, h nekem van igazam. Üdv: én
Szenior tag
Regisztrált:
2012-03-29
Összes értékelés:
6508
Időpont: 2018-10-06 21:22:19

a felhasználó által leadott szavazat: * * * * *
Kedves Kati!

Ha Radnóti olvashatná, megveregetné a vállad és azt mondaná, jól tetted!
Szerintem, minden generációnak meg kellene írnia a maga Nem tudhatom...-ját, hogy olvashassa az utókor kis hazánk mindenkori állapotát. Nagyon sokatmondó és tanulságos a versed, ahogyan Radnótié volt (van és lesz).
Köszönöm az élményt.

Szeretettel,
Ida
Szenior tag
szilkati
Regisztrált:
2018-01-26
Összes értékelés:
1838
Időpont: 2018-10-06 14:51:48

Kedves Gábor, Áron, Emil!

Köszönöm a hozzászólásokat, és örülök a pozitív visszajelzéseknek. Eleve úgy indítottam, hogy "Nem tudom, hogy másnak e vers majd mit jelent." Tehát az ellenvélemény is számít, abból is okul az ember. Úgy érzem, ha Radnóti olvashatná, kicsit talán mosolyogna rajta, de nem haragudna érte.
Üdv: Kati
Alkotó
Regisztrált:
2018-10-02
Összes értékelés:
20
Időpont: 2018-10-06 11:21:56

válasz aron (2018-10-06 10:15:16) üzenetére
Mármint Kati verse a szép példány. :) És az ő továbbgondolása az intertextuális szöveg-tett.
Intertextualitás témakörben érdemes Genette elméletét átnézni. Többet mond annál, hogy véleményünk szerint szabad, érdemes, tetszetős-e. Szaktudományi kérdés, ráadásul eldöntött.
Alkotó
Regisztrált:
2007-09-14
Összes értékelés:
722
Időpont: 2018-10-06 11:11:42

"e félelemmel telt kis ország"
"a béke... ha végre ránk köszönt"
"ezt ma meg kellett írnom"

Szerintem is: van, amit meg kell írnunk; amikor a mondanivaló erősebb nálunk, nem tudjuk magunkban tartani (vö.: Jeremiás könyve 20:9).
Ezért (is) jó a vers.
(Az átköltéssel szerintem nem az a cél, hogy jobbat írjunk. Tisztelgés is lehet az, az általunk nagyra becsült alkotó és alkotása előtt: ma is aktuálisnak, sokat mondónak és ezért fontosnak érezzük...)
Üdv.: Á.E.
Alkotó
Regisztrált:
2009-01-31
Összes értékelés:
483
Időpont: 2018-10-06 11:08:57

válasz aron (2018-10-06 10:15:16) üzenetére
Aronnal kell egyetértenem. Nagyjaink újraértelmezése és újraírása teszi őket máig élővé. Akit nem olvasnak és nem írnak, az megreked archaikusnak. Itt most az látszik, hogy Radnóti ma is él. Remek gondolatokat sikerült ébresztenie Katiban. Gratulálok.

Üdv,
Gábor
Alkotó
Regisztrált:
2018-10-02
Összes értékelés:
20
Időpont: 2018-10-06 10:15:16

Bocs, hogy beleszólok... Az irodalom nem szövegek különállása, hanem együttműködése. Az intertextualitás az irodalom egyik alapvető megnyilvánulása. Hermeneutikai tett úgy értelmezni, hogy újraolvasunk, újraírunk. Nem mellékesen ez egy szép, testes példány.

Áron
Szenior tag
szilkati
Regisztrált:
2018-01-26
Összes értékelés:
1838
Időpont: 2018-10-06 10:06:17

válasz Bödön (2018-10-06 07:57:35) üzenetére
Szia Bödön!

Lehet, hogy igazad van. De ha továbbvisszük a gondolatot, szabad-e Móricz, Tolsztoj, Dosztojevszkij után regényt írni? Vagy József Attila után verset írni? Jobbat nem tudsz, rosszabbat meg nem érdemes. Én 30 évig ezért nem írtam semmit. Lehet, hogy most is kár volt elkezdeni?
Üdv: Kati
Szenior tag
Bödön
Regisztrált:
2007-01-05
Összes értékelés:
9074
Időpont: 2018-10-06 07:57:35

Szia! Én nem vagyok a híve ezeknek az "utánérzéseknek". Kell-e jobbat írni, mint Radnóti. Vagy Villon? Faludy megtette, lelke rajta...Üdv: én
Szenior tag
szilkati
Regisztrált:
2018-01-26
Összes értékelés:
1838
Időpont: 2018-10-05 22:49:42

válasz Kankalin (2018-10-05 20:24:27) üzenetére
Szia Kankalin!

Köszönöm, hogy elolvastad. Ezt ma meg kellett írnom.

Szeretettel: Kati
Szerkesztő
Kankalin
Regisztrált:
2009-10-05
Összes értékelés:
7199
Időpont: 2018-10-05 20:24:27

a felhasználó által leadott szavazat: * * * * *
Szia Kati! :)

Húúú, ez nagyot szól!
Később jövök még, mert érlelni szoktam magamban a verseket, de itt nem tudtam megállni szó nélkül.
Elvittél. :)

Köszönöm az élményt. :)

Szeretettel: Kankalin

Legutóbb történt

gleam bejegyzést írt a(z) a színek fakó országútján (három vers) című alkotáshoz

Kankalin bejegyzést írt a(z) Szívillat című alkotáshoz

sailor alkotást töltött fel a színek fakó országútján( három vers) címmel a várólistára

sankaszka bejegyzést írt a(z) Szívillat című alkotáshoz

sankaszka alkotást töltött fel VIENTO LENTO 2020 címmel a várólistára

Vári Zoltán Pál alkotást töltött fel Az idő nyomában címmel a várólistára

ElizabethSuzanne alkotást töltött fel A Föld kincseinek ura címmel a várólistára

sailor bejegyzést írt a(z) Bocsánat című alkotáshoz

Tóni alkotást töltött fel Palágyi Lajos: Erdőben / Im Wald címmel

Ötvös Németh Edit bejegyzést írt a(z) talán vége című alkotáshoz

Alkonyi felhő bejegyzést írt a(z) Megveszett illúziók című alkotáshoz

Alkonyi felhő alkotást töltött fel Avarízű címmel a várólistára

Asterope alkotást töltött fel Bocsánat címmel a várólistára

szilkati alkotást töltött fel Nyári este jambuszokban címmel

szilkati bejegyzést írt a(z) Az idegen című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2020 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)