HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 4

Online vendég: 26

Tagok összesen: 1855

Írás összesen: 47728

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

szilkati
2019-02-14 16:50:12

Reklám

Versek / műfordítás
Szerző: Szalki Bernáth AttilaFeltöltés dátuma: 2018-10-08

Friedrich von Sallet:Im Herbst

Im Herbst

Durch die Wälder streif' ich munter,
Wenn der Wind die Stämme rüttelt
Und im Rascheln bunt und bunter
Blatt auf Blatt herunterschüttelt.

Denn es träumt bei solchem Klange
Sich gar schön vom Frühlingshauche,
Von der Nachtigall Gesange,
Und vom jungen Grün am Strauche.

Lustig schreit' ich durchs Gefilde,
Wo verdorrte Disteln nicken,
Denk' an Maienröslein milde
Mit den morgenfrischen Blicken.

Nach dem Himmel schau' ich gerne,
Wenn ihn Wolken schwarz bedecken;
Denk' an tausend liebe Sterne,
Die dahinter sich verstecken.

Friedrich von Sallet
(1812 - 1843),


Őszi álmodozás

Őszi erdőn kedvvel járok,
S szél, ha megrázza a törzset,
Színes levél hull, s hol állok,
Avar borítja a földet.

S révedek egy régi tájra,
Friss tavasz leheletére,
Csalogány csodás hangjára,
Bokrok üde zöld színére.

Mezőn harsányan kiáltok,
Itt most bogáncsok fonnyadnak,
Lelkemben rózsákat látok
S szelíd fejét gyöngyvirágnak.

Vágy telve az égre nézek,
S bár sötét most a kárpitja,
Csillagtól erőt remélek,
Sajnos épp felhő borítja.

Szalki Bernáth Attila

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Még nem érkezett hozzászólás ehhez az alkotáshoz!

Legutóbb történt

black eagle bejegyzést írt a(z) Zsuga Zsiga kalandja 5. rész című alkotáshoz

black eagle bejegyzést írt a(z) Zsuga Zsiga kalandja 4. rész című alkotáshoz

black eagle bejegyzést írt a(z) Zsuga Zsiga kalandja 3. rész című alkotáshoz

black eagle bejegyzést írt a(z) Zsuga Zsiga kalandja 2. rész című alkotáshoz

black eagle bejegyzést írt a(z) Zsuga Zsiga kalandja 1.rész című alkotáshoz

black eagle alkotást töltött fel A te házad az én váram - Hazugságok hálójában 06. címmel a várólistára

Finta Kata bejegyzést írt a(z) A tragikus bogár bál című alkotáshoz

Rozán Eszter bejegyzést írt a(z) Cicafül című alkotáshoz

Rozán Eszter bejegyzést írt a(z) Fennsíkon című alkotáshoz

Rozán Eszter bejegyzést írt a(z) Albatrosz szabad című alkotáshoz

Rozán Eszter bejegyzést írt a(z) Albatrosz szabad című alkotáshoz

Rozán Eszter bejegyzést írt a(z) Albatrosz szabad című alkotáshoz

aLéb bejegyzést írt a(z) frekvencián című alkotáshoz

Tóni alkotást töltött fel Vértesy Gyula: A tó partján / Am Seeufer címmel

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2019 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)